Espacios excepcionales.Espais excepcionals.Exceptional spaces.
Una visión propia.Una visió pròpia.A distinctive vision.

El techo ondulado reúne recepción y estancia bajo un mismo gesto. La luz rasante acentúa su relieve y acompaña la llegada al hotel.El sostre ondulat reuneix recepció i estada sota un mateix gest. La llum rasant n’accentua el relleu i acompanya l’arribada a l’hotel.The undulating ceiling brings reception and lounge together. Grazing light emphasises its relief and sets the tone for arrival.

El mostrador claro destaca sobre un fondo de lamas oscuras. Ese contraste hace reconocible la recepción desde el acceso, sin necesidad de añadir señales visuales.El taulell clar destaca sobre un fons de lames fosques. Aquest contrast fa recognoscible la recepció des de l’accés, sense afegir senyals visuals.The pale reception desk stands against dark vertical slats. This contrast makes the welcome point immediately recognisable from the entrance.

La zona de espera se sitúa frente a recepción, con asientos bajos que mantienen abierta la perspectiva. La distancia entre piezas permite conversar sin interrumpir el paso.La zona d’espera se situa davant de recepció, amb seients baixos que mantenen oberta la perspectiva. La distància entre peces permet conversar sense interrompre el pas.Low seating opposite reception keeps sightlines open. Space between the pieces allows conversation while preserving a clear route through the lobby.

Butacas envolventes y mesas de piedra de distintas alturas acercan el vestíbulo a la escala doméstica. La alfombra delimita la estancia dentro del espacio abierto.Butaques envoltants i taules de pedra de diferents alçades apropen el vestíbul a l’escala domèstica. La catifa delimita l’estada dins de l’espai obert.Enveloping chairs and stone tables at different heights give the lobby a domestic scale. The rug defines the sitting area within the open space.

Las luminarias suspendidas forman un conjunto de volúmenes translúcidos. Su escala dialoga con las curvas del techo y convierte la iluminación en parte de la composición.Els llums suspesos formen un conjunt de volums translúcids. L’escala dialoga amb les corbes del sostre i integra la il·luminació en la composició.Clusters of translucent pendant lights echo the ceiling’s curves. Their scale makes lighting an integral part of the spatial composition.

El frente curvo del mostrador conserva la textura de la piedra. La línea de luz inferior separa visualmente su base del pavimento y aligera la pieza.El front corb del taulell conserva la textura de la pedra. La línia de llum inferior separa visualment la base del paviment i alleugereix la peça.The curved desk reveals the stone’s texture. A line of light beneath it visually separates the base from the floor, making the volume feel lighter.

El hueco redondeado encuadra el salón y anticipa su mobiliario. La continuidad de los tonos evita una ruptura entre recepción y los espacios de estancia.L’obertura arrodonida emmarca la sala i anticipa el mobiliari. La continuïtat dels tons evita una ruptura entre recepció i els espais d’estada.A rounded opening frames the lounge beyond. Consistent tones connect reception to the sitting areas without a sharp visual break.

La pérgola prolonga la estancia hacia el exterior. Sofás y mesas bajas quedan agrupados bajo su sombra, con la ciudad presente en el fondo de la terraza.La pèrgola prolonga l’estada cap a l’exterior. Sofàs i taules baixes s’agrupen sota l’ombra, amb la ciutat al fons de la terrassa.The pergola extends the lounge outdoors. Sofas and low tables gather beneath its shade, with the city forming the terrace’s backdrop.

Al anochecer, la iluminación de la pérgola transforma el techo en un plano cálido. El mobiliario conserva una disposición abierta para disfrutar de las vistas.Al capvespre, la il·luminació de la pèrgola transforma el sostre en un pla càlid. El mobiliari manté una disposició oberta per gaudir de les vistes.At dusk, the pergola’s lighting turns its ceiling into a warm canopy. The furniture remains openly arranged to preserve views across the terrace.

La piscina se acompaña de una franja de tarima y zonas de descanso. La organización longitudinal permite leer con claridad los distintos usos de la cubierta.La piscina s’acompanya d’una franja de tarima i zones de descans. L’organització longitudinal permet llegir els diferents usos de la coberta.A deck and resting areas border the pool. The roof’s longitudinal arrangement makes its different uses easy to read.

Las pérgolas ordenan la terraza en ámbitos sucesivos, sin cerrar las vistas. La vegetación introduce un límite más amable entre las zonas de descanso y la ciudad.Les pèrgoles ordenen la terrassa en àmbits successius, sense tancar les vistes. La vegetació suavitza el límit entre les zones de descans i la ciutat.Successive pergolas organise the terrace without blocking views. Planting softens the boundary between the resting areas and the city beyond.

Las tumbonas miran hacia el horizonte y dejan un paso continuo junto al borde. La luz del atardecer revela la textura del pavimento y los tonos del mobiliario.Les gandules miren cap a l’horitzó i deixen un pas continu al costat del límit. La llum del capvespre revela el paviment i els tons del mobiliari.Loungers face the horizon, leaving a continuous route alongside them. Evening light reveals the paving’s texture and the furniture’s tones.

La vista elevada muestra cómo piscina, pérgolas y vegetación articulan una cubierta estrecha. Cada ámbito mantiene su propia escala dentro de una terraza continua.La vista elevada mostra com piscina, pèrgoles i vegetació articulen una coberta estreta. Cada àmbit manté la seva escala dins d’una terrassa contínua.The elevated view shows how pool, pergolas and planting structure a narrow roof. Each area retains its own scale within one continuous terrace.

Los textiles claros y las mesas de fibras aportan una sensación de descanso. Las jardineras delimitan las tumbonas sin recurrir a divisiones opacas.Els tèxtils clars i les taules de fibres aporten una sensació de descans. Les jardineres delimiten les gandules sense divisions opaques.Pale textiles and woven tables create a relaxed atmosphere. Planters define the loungers’ area without opaque partitions.

La iluminación próxima al suelo acompaña el descanso sin competir con el horizonte. Las pérgolas conservan su presencia como marco de la estancia exterior.La il·luminació propera al terra acompanya el descans sense competir amb l’horitzó. Les pèrgoles mantenen la presència com a marc de l’estada exterior.Low lighting supports the resting area without competing with the horizon. The pergolas continue to frame the outdoor lounge.

La piscina iluminada actúa como referencia nocturna de la cubierta. A su alrededor, pequeños puntos de luz diferencian el paseo y los lugares de estancia.La piscina il·luminada esdevé una referència nocturna de la coberta. Al voltant, petits punts de llum diferencien el passeig i els llocs d’estada.The illuminated pool becomes a nighttime focal point. Smaller lights around it distinguish circulation from places to sit.

El asiento suspendido crea un rincón de estancia bajo la pérgola. Las lamas del techo y las jardineras envuelven el espacio sin aislarlo de la terraza.El seient suspès crea un racó d’estada sota la pèrgola. Les lames del sostre i les jardineres l’envolten sense aïllar-lo de la terrassa.A suspended seat forms a retreat beneath the pergola. Ceiling slats and planters enclose it gently without isolating it from the terrace.

Dormitorio y salón comparten una paleta de tonos piedra y textiles claros. Las curvas del techo enlazan ambos ámbitos, mientras los muebles mantienen sus usos diferenciados.Dormitori i sala comparteixen tons pedra i tèxtils clars. Les corbes del sostre enllacen els àmbits, mentre els mobles en diferencien els usos.Bedroom and lounge share stone tones and pale textiles. Ceiling curves connect them, while furniture defines their separate uses.

El cabecero curvo centra la cama y recoge la iluminación lateral. La continuidad entre pared y techo envuelve el dormitorio sin cargarlo de elementos decorativos.El capçal corb centra el llit i recull la il·luminació lateral. La continuïtat entre paret i sostre envolta el dormitori sense sobrecarregar-lo.A curved headboard centres the bed and gathers the side lighting. Continuity between wall and ceiling gives the bedroom a calm, enveloping character.

La estancia de la suite se aproxima al ventanal con asientos de perfil bajo. La luz natural entra hasta el interior y destaca las superficies claras.L’estada de la suite s’apropa al finestral amb seients baixos. La llum natural arriba a l’interior i destaca les superfícies clares.Low seating brings the suite’s lounge close to the window. Daylight reaches into the room and highlights the pale surfaces.

El espejo de contorno orgánico y los lavabos redondeados prolongan el lenguaje de la suite. La bañera junto a la ventana introduce otra manera de disfrutar de la luz.El mirall orgànic i els lavabos arrodonits prolonguen el llenguatge de la suite. La banyera al costat de la finestra permet gaudir de la llum.An organic mirror and rounded basins continue the suite’s design language. The bath beside the window makes daylight part of the experience.

La escalera centra la llegada y prolonga la simetría de la fachada. Las barandillas de forja aportan detalle sobre los planos claros del acceso.L’escala centra l’arribada i prolonga la simetria de la façana. Les baranes de forja aporten detall als plans clars de l’accés.The entrance stair extends the façade’s symmetry. Wrought-iron railings add detail against the pale surfaces.

El reflejo de la fachada en el agua duplica su ritmo de huecos. La iluminación interior da profundidad a las ventanas y refuerza la relación entre casa y jardín.El reflex de la façana a l’aigua duplica el ritme d’obertures. La il·luminació interior dona profunditat a les finestres i relaciona casa i jardí.The reflection repeats the façade’s rhythm across the water. Interior lighting gives the windows depth and connects the house to its garden.

La piscina se dispone frente a la casa y deja una explanada de estancia junto a la fachada. Césped y pavimento distinguen descanso, recorrido y contacto con el agua.La piscina se situa davant de la casa i deixa una esplanada al costat de la façana. Gespa i paviment diferencien descans, recorregut i contacte amb l’aigua.The pool sits in front of the house, with a terrace along the façade. Lawn and paving distinguish resting areas, circulation and the water’s edge.

La perspectiva lateral revela el orden de balcones y ventanas. El pavimento oscuro, dividido por franjas claras, prolonga esa geometría en el recorrido exterior.La perspectiva lateral revela l’ordre de balcons i finestres. El paviment fosc, dividit per franges clares, prolonga aquesta geometria al recorregut exterior.The side view reveals the arrangement of balconies and windows. Pale strips across dark paving extend that geometry into the outdoor route.

El pabellón bajo equilibra la presencia del palacete al otro lado de la piscina. La terraza une ambos volúmenes y permite distintos lugares para sentarse.El pavelló baix equilibra el palauet a l’altra banda de la piscina. La terrassa uneix els volums i ofereix diferents llocs per seure.A low pavilion balances the main residence across the pool. The terrace joins both volumes and provides several places to sit.

La piscina se dispone frente a la casa y deja una explanada de estancia junto a la fachada. Césped y pavimento distinguen descanso, recorrido y contacto con el agua.La piscina se situa davant de la casa i deixa una esplanada al costat de la façana. Gespa i paviment diferencien descans, recorregut i contacte amb l’aigua.The pool sits in front of the house, with a terrace along the façade. Lawn and paving distinguish resting areas, circulation and the water’s edge.

El mobiliario se agrupa junto a los huecos de planta baja. Su escala aproxima la fachada a la vida diaria y mantiene libre la circulación hacia la piscina.El mobiliari s’agrupa al costat de les obertures de planta baixa. L’escala apropa la façana a la vida diària i deixa lliure el pas cap a la piscina.Furniture clusters beside the ground-floor openings. Its scale brings the façade into daily use while keeping the route to the pool clear.

La luz cálida dibuja los elementos verticales de la fachada. Sobre el fondo nocturno, balcones, ventanas y cubierta conservan una lectura unitaria.La llum càlida dibuixa els elements verticals de la façana. Sobre el fons nocturn, balcons, finestres i coberta mantenen una lectura unitària.Warm light outlines the façade’s vertical elements. Balconies, windows and roof remain visually coherent against the night sky.

El encuentro entre terraza y fachada se hace visible a través de la luz. La perspectiva desde el porche muestra la profundidad del espacio exterior.La trobada entre terrassa i façana es fa visible amb la llum. La perspectiva des del porxo mostra la profunditat de l’espai exterior.Lighting reveals the junction between terrace and façade. Viewed from the porch, the outdoor space gains a clear sense of depth.

La luz interior del pabellón prolonga la estancia hacia la piscina. El contraste entre agua, pavimento y vegetación distingue los límites del jardín durante la noche.La llum interior del pavelló prolonga l’estada cap a la piscina. Aigua, paviment i vegetació diferencien els límits del jardí durant la nit.The pavilion’s interior lighting extends its presence towards the pool. Water, paving and planting define the garden’s edges at night.

Sofás de forja y cojines claros componen una sala al aire libre. La disposición enfrentada facilita la conversación y deja la fachada como fondo de la estancia.Sofàs de forja i coixins clars formen una sala a l’aire lliure. La disposició enfrontada facilita la conversa amb la façana com a fons.Wrought-iron sofas and pale cushions form an outdoor room. Facing seats support conversation, with the façade as their backdrop.

Las franjas del pavimento ordenan la llegada lateral y relacionan puertas, escaleras y fachada. El dibujo del suelo ayuda a entender la escala del conjunto.Les franges del paviment ordenen l’arribada lateral i relacionen portes, escales i façana. El dibuix del terra fa llegible l’escala del conjunt.Bands in the paving organise the side arrival and connect doors, steps and façade. The floor pattern clarifies the scale of the whole.

El encuadre vertical permite apreciar la superposición de ventanas, balcones y cubierta. La escalera lateral introduce un recorrido independiente junto al volumen principal.L’enquadrament vertical mostra finestres, balcons i coberta superposats. L’escala lateral introdueix un recorregut independent al costat del volum principal.The vertical view shows windows, balconies and roof in sequence. A side stair creates a separate route alongside the main volume.

La escultura introduce un primer plano en el jardín iluminado. Detrás, piscina y fachada forman un eje visual que organiza la profundidad de la escena.L’escultura crea un primer pla al jardí il·luminat. Al darrere, piscina i façana formen un eix visual que ordena la profunditat.A sculpture creates a foreground in the illuminated garden. Beyond it, pool and façade form a visual axis that gives the scene depth.

La iluminación baja destaca la escultura y conserva el arbolado como fondo oscuro. Así, el jardín incorpora puntos de atención sin iluminarlo todo por igual.La il·luminació baixa destaca l’escultura i deixa l’arbrat com a fons fosc. El jardí incorpora punts d’atenció sense il·luminar-ho tot igual.Low lighting highlights the sculpture against darker trees. The garden gains focal points rather than being lit uniformly.

La vista frontal reúne la simetría de la casa y el rectángulo de la piscina. El agua refleja la luz y extiende la composición hacia el observador.La vista frontal reuneix la simetria de la casa i el rectangle de la piscina. L’aigua reflecteix la llum i apropa la composició a l’observador.The frontal view brings together the house’s symmetry and the pool’s rectangle. Reflected light extends the composition towards the viewer.

Bajo el pabellón, los sofás rodean una mesa central y dejan paso al comedor posterior. La vegetación exterior actúa como cerramiento visual de la estancia.Sota el pavelló, els sofàs envolten una taula central i deixen pas al menjador posterior. La vegetació exterior tanca visualment l’estada.Sofas surround a central table beneath the pavilion, with a route to the dining area beyond. Exterior planting provides a soft visual enclosure.

La cocina exterior se alinea bajo la pérgola y libera la terraza para el descanso. El ritmo de pilares enmarca la piscina y ordena los recorridos.La cuina exterior s’alinea sota la pèrgola i allibera la terrassa per al descans. Els pilars emmarquen la piscina i ordenen els recorreguts.The outdoor kitchen runs beneath the pergola, leaving the terrace for relaxation. Columns frame the pool and organise circulation.

La disposición en U del sofá recoge la estancia bajo la pérgola. Los textiles aportan color mientras el jardín mantiene un límite abierto y verde.La disposició en U del sofà recull l’estada sota la pèrgola. Els tèxtils aporten color amb el jardí com a límit obert i verd.A U-shaped sofa gathers the lounge beneath the pergola. Textiles add colour, while the garden remains an open, green boundary.

Los asientos bajos permiten disfrutar del horizonte desde la cubierta. La tarima y las jardineras convierten la azotea en una estancia exterior, más allá de un simple mirador.Els seients baixos permeten gaudir de l’horitzó des de la coberta. La tarima i les jardineres transformen el terrat en una estada exterior.Low seating preserves views from the roof. Decking and planters make it an outdoor room rather than simply a viewpoint.

El comedor y el salón exterior comparten la cubierta sin confundirse. La disposición del mobiliario reserva una franja de paso y orienta ambos usos hacia las vistas.El menjador i la sala exterior comparteixen la coberta sense confondre’s. El mobiliari reserva un pas i orienta els usos cap a les vistes.Dining and lounge areas share the roof while remaining distinct. Furniture preserves a circulation route and turns both areas towards the views.

Las tumbonas siguen el borde de la piscina y dejan abierta la perspectiva de la casa. La pérgola introduce un lugar de sombra junto al solárium.Les gandules segueixen el límit de la piscina i deixen oberta la perspectiva de la casa. La pèrgola aporta ombra al costat del solàrium.Loungers follow the pool’s edge without blocking the house. The pergola provides a shaded alternative beside the sun deck.

Sofás de forja y cojines claros componen una sala al aire libre. La disposición enfrentada facilita la conversación y deja la fachada como fondo de la estancia.Sofàs de forja i coixins clars formen una sala a l’aire lliure. La disposició enfrontada facilita la conversa amb la façana com a fons.Wrought-iron sofas and pale cushions form an outdoor room. Facing seats support conversation, with the façade as their backdrop.

El reflejo de la fachada en el agua duplica su ritmo de huecos. La iluminación interior da profundidad a las ventanas y refuerza la relación entre casa y jardín.El reflex de la façana a l’aigua duplica el ritme d’obertures. La il·luminació interior dona profunditat a les finestres i relaciona casa i jardí.The reflection repeats the façade’s rhythm across the water. Interior lighting gives the windows depth and connects the house to its garden.

La vista frontal reúne la simetría de la casa y el rectángulo de la piscina. El agua refleja la luz y extiende la composición hacia el observador.La vista frontal reuneix la simetria de la casa i el rectangle de la piscina. L’aigua reflecteix la llum i apropa la composició a l’observador.The frontal view brings together the house’s symmetry and the pool’s rectangle. Reflected light extends the composition towards the viewer.

La iluminación baja destaca la escultura y conserva el arbolado como fondo oscuro. Así, el jardín incorpora puntos de atención sin iluminarlo todo por igual.La il·luminació baixa destaca l’escultura i deixa l’arbrat com a fons fosc. El jardí incorpora punts d’atenció sense il·luminar-ho tot igual.Low lighting highlights the sculpture against darker trees. The garden gains focal points rather than being lit uniformly.

La doble altura transforma el salón en el centro de la casa. Ventanas y galería superior conectan visualmente las plantas, mientras el mobiliario reúne la estancia a escala humana.La doble alçada converteix la sala en el centre de la casa. Finestres i galeria connecten les plantes, mentre el mobiliari dona escala humana a l’estada.The double-height living room becomes the house’s centre. Windows and an upper gallery connect the floors, while furniture gives the space a human scale.

La galería superior acompaña el perímetro del salón sin cerrar su altura. Las obras de arte ocupan ambos niveles y enlazan la lectura de las paredes.La galeria superior recorre el perímetre sense tancar l’alçada de la sala. Les obres d’art ocupen els dos nivells i enllacen les parets.The upper gallery follows the room’s perimeter without enclosing its height. Art across both levels visually connects the walls.

Las obras de arte se distribuyen entre huecos y molduras, dando ritmo al salón. El fondo azul del mobiliario introduce un contrapunto dentro de la envolvente clara.Les obres d’art es distribueixen entre obertures i motllures, donant ritme a la sala. El mobiliari blau contrasta amb l’envolupant clara.Art arranged between openings and mouldings gives the room rhythm. Blue furniture provides a counterpoint to the pale envelope.

El sofá del primer plano aproxima la gran sala a una escala de conversación. La galería de forja mantiene la continuidad visual entre la estancia y la planta superior.El sofà del primer pla apropa la gran sala a l’escala de conversa. La galeria de forja connecta visualment l’estada amb la planta superior.The foreground sofa gives the large room a conversational scale. The wrought-iron gallery maintains a visual connection to the upper floor.

La biblioteca y la mesa convierten el distribuidor en un lugar para quedarse. El ventanal del fondo da profundidad y evita que el paso sea un espacio residual.La biblioteca i la taula converteixen el distribuïdor en un lloc d’estada. La finestra del fons dona profunditat i evita un simple espai de pas.Bookcases and a table turn the landing into a place to spend time. The window beyond gives depth to what might otherwise be a corridor.

El mueble de doble lavabo se extiende frente al revestimiento decorativo. Los espejos y la entrada de luz articulan el baño sin fragmentar su lectura.El moble de doble lavabo s’estén davant del revestiment decoratiu. Els miralls i la llum articulen el bany sense fragmentar-ne la lectura.A double vanity runs along the decorative wall finish. Mirrors and daylight structure the bathroom while keeping its composition coherent.

Negro, rojo y detalles dorados definen una atmósfera distinta al resto de la casa. La barra y las mesas ofrecen dos formas de ocupar la sala.Negre, vermell i detalls daurats defineixen una atmosfera diferent de la resta de la casa. La barra i les taules permeten dos usos de la sala.Black, red and gold details create an atmosphere distinct from the rest of the house. Bar seating and tables offer different ways to use the room.

El techo ornamentado centra la zona de estar, mientras la barra ocupa el lateral. Los tapizados rojos enlazan ambos ámbitos y refuerzan su carácter de encuentro.El sostre ornamentat centra l’estada, mentre la barra ocupa el lateral. Els entapissats vermells enllacen els àmbits i en reforcen el caràcter de trobada.An ornate ceiling centres the sitting area, with the bar to one side. Red upholstery connects both zones and reinforces their social character.

Desde la galería se aprecia cómo sofás y alfombra delimitan una estancia dentro del gran volumen. Los recorridos quedan libres alrededor de esa composición central.Des de la galeria, sofàs i catifa delimiten una estada dins del gran volum. Els recorreguts queden lliures al voltant de la composició central.From the gallery, sofas and rug define a sitting area within the larger volume. Circulation remains clear around the central arrangement.

La zona de descanso y las butacas comparten el dormitorio sin invadir el paso. La madera oscura del suelo equilibra los textiles claros y las paredes suaves.El llit i les butaques comparteixen el dormitori sense envair el pas. La fusta fosca del terra equilibra els tèxtils clars i les parets suaus.Bed and armchairs share the room without obstructing circulation. Dark timber flooring balances pale textiles and softly coloured walls.

La barandilla de forja permite mirar al salón desde la planta superior. El techo decorado y la luz perimetral completan la percepción vertical del espacio.La barana de forja permet mirar la sala des de la planta superior. El sostre decorat i la llum perimetral completen la percepció vertical.A wrought-iron balustrade overlooks the living room. The decorated ceiling and perimeter lighting complete the room’s vertical composition.

Dos butacas orientadas hacia la terraza crean un lugar de lectura junto a la ventana. La distribución aprovecha la luz sin ocupar el centro de la sala.Dues butaques orientades a la terrassa creen un lloc de lectura prop de la finestra. La distribució aprofita la llum sense ocupar el centre.Two chairs facing the terrace create a reading spot beside the window. Their position takes advantage of daylight without occupying the room’s centre.

Desde la galería se aprecia cómo sofás y alfombra delimitan una estancia dentro del gran volumen. Los recorridos quedan libres alrededor de esa composición central.Des de la galeria, sofàs i catifa delimiten una estada dins del gran volum. Els recorreguts queden lliures al voltant de la composició central.From the gallery, sofas and rug define a sitting area within the larger volume. Circulation remains clear around the central arrangement.

La mesa se sitúa junto a los ventanales y conserva el contacto con el salón. La transparencia del sobre aligera su presencia dentro de la doble altura.La taula se situa al costat dels finestrals i manté el contacte amb la sala. El sobre transparent n’alleugereix la presència dins de la doble alçada.The dining table sits beside the windows and remains connected to the lounge. Its transparent top lightens its presence in the double-height space.

Las librerías de madera acompañan el recorrido y lo convierten en una estancia habitable. La mesa se coloca al fondo, aprovechando la ventana como punto de referencia.Les llibreries de fusta acompanyen el recorregut i el converteixen en una estada habitable. La taula aprofita la finestra del fons com a referència.Timber bookcases line the route and make it a usable room. The table at the far end takes the window as its focal point.

El piano ocupa un lateral del salón y deja libre la perspectiva hacia el jardín. Su volumen oscuro contrasta con las paredes claras sin interrumpir la continuidad entre plantas.El piano ocupa un lateral i deixa lliure la perspectiva cap al jardí. El volum fosc contrasta amb les parets clares sense interrompre la continuïtat entre plantes.The piano sits to one side, preserving the view towards the garden. Its dark volume contrasts with pale walls without interrupting the connection between floors.

La consola y el espejo dorados concentran el detalle ornamental en un punto. El revestimiento de fondo mantiene una textura continua que acompaña el conjunto.La consola i el mirall daurats concentren el detall ornamental. El revestiment de fons manté una textura contínua que acompanya el conjunt.A gilded console and mirror concentrate ornament in one focal point. The wall finish provides a continuous textured backdrop.

La mesa preparada introduce una escala próxima dentro del salón monumental. La vista longitudinal permite relacionar el comedor con las obras de arte y las estancias posteriores.La taula parada aporta una escala propera a la sala monumental. La perspectiva relaciona el menjador amb l’art i les estades posteriors.The laid table gives the monumental room an intimate scale. The long view connects dining to art and the rooms beyond.

El revestimiento texturado enlaza espejo, lavabo y piezas auxiliares. La ventana lateral aporta luz sobre los acabados y evita una atmósfera excesivamente cerrada.El revestiment texturat enllaça mirall, lavabo i peces auxiliars. La finestra lateral il·lumina els acabats i evita una atmosfera massa tancada.Textured walls connect the mirror, basin and accessories. A side window brings light onto the finishes and keeps the room from feeling enclosed.

La perspectiva de la barra muestra la continuidad entre mobiliario, techo y pavimento. Los detalles dorados dibujan sus bordes y ordenan una paleta deliberadamente oscura.La perspectiva de la barra mostra continuïtat entre mobiliari, sostre i paviment. Els detalls daurats ordenen una paleta deliberadament fosca.The view along the bar reveals continuity between furniture, ceiling and flooring. Gold details outline their edges within a deliberately dark palette.

Las librerías enmarcan la mesa de lectura y dejan la ventana como centro de la composición. El mobiliario convierte el paso entre estancias en un uso propio.Les llibreries emmarquen la taula de lectura amb la finestra al centre. El mobiliari dona un ús propi al pas entre estances.Bookcases frame the reading table, with the window at the centre. Furniture gives the connection between rooms a use of its own.

La mesa y el aparador se reúnen bajo una obra de arte de gran formato. El dibujo del pavimento delimita el comedor sin introducir una separación física.La taula i l’aparador s’agrupen sota una obra de gran format. El dibuix del paviment delimita el menjador sense separació física.Table and sideboard sit beneath a large artwork. The floor pattern defines the dining area without a physical partition.

El comedor se integra en el salón mediante una disposición abierta. La repetición de materiales y tonos permite diferenciar usos sin perder la unidad del espacio.El menjador s’integra a la sala amb una disposició oberta. Materials i tons repetits diferencien usos sense perdre la unitat de l’espai.An open arrangement integrates dining into the living room. Repeated materials and tones distinguish uses while retaining spatial unity.

Las molduras del techo siguen el eje longitudinal del salón. La iluminación suspendida añade escala y permite leer el relieve de la superficie superior.Les motllures del sostre segueixen l’eix longitudinal de la sala. La il·luminació suspesa aporta escala i fa visible el relleu superior.Ceiling mouldings follow the room’s long axis. Pendant lighting adds scale and makes the overhead relief legible.

El sofá azul funciona como acento de color frente a las paredes claras. Plantas, alfombra y mesas auxiliares acercan el conjunto a una escala de estancia cotidiana.El sofà blau contrasta amb les parets clares. Plantes, catifa i taules auxiliars apropen el conjunt a una escala quotidiana.A blue sofa adds colour against pale walls. Plants, rug and side tables bring the composition closer to the scale of everyday living.

Desde la galería se aprecia cómo sofás y alfombra delimitan una estancia dentro del gran volumen. Los recorridos quedan libres alrededor de esa composición central.Des de la galeria, sofàs i catifa delimiten una estada dins del gran volum. Els recorreguts queden lliures al voltant de la composició central.From the gallery, sofas and rug define a sitting area within the larger volume. Circulation remains clear around the central arrangement.

La madera del aparador y las sillas dialoga con el retrato situado al fondo. La composición reúne piezas de distinto carácter sin llenar el paso alrededor de la mesa.La fusta de l’aparador i les cadires dialoga amb el retrat del fons. Peces diverses conviuen sense ocupar el pas al voltant de la taula.Timber in the sideboard and chairs relates to the portrait beyond. Different pieces coexist while leaving room to move around the table.

El tapizado azul y los detalles dorados establecen el carácter del salón. La vegetación introduce una textura más libre junto a las líneas del mobiliario.L’entapissat blau i els detalls daurats donen caràcter a la sala. La vegetació aporta una textura més lliure al costat del mobiliari.Blue upholstery and gold details give the lounge its character. Planting introduces a looser texture beside the furniture’s defined lines.

La lámpara cerámica y la mesa ligera acompañan el sofá sin competir con él. El detalle muestra cómo objetos próximos completan la identidad de una estancia.El llum ceràmic i la taula lleugera acompanyen el sofà. El detall mostra com els objectes propers completen la identitat d’una estada.A ceramic lamp and slender table accompany the sofa. The detail shows how smaller objects contribute to a room’s identity.

La mesa y el aparador se reúnen bajo una obra de arte de gran formato. El dibujo del pavimento delimita el comedor sin introducir una separación física.La taula i l’aparador s’agrupen sota una obra de gran format. El dibuix del paviment delimita el menjador sense separació física.Table and sideboard sit beneath a large artwork. The floor pattern defines the dining area without a physical partition.

El piano aporta un primer plano oscuro frente al salón luminoso. La perspectiva permite apreciar el ritmo de huecos, molduras y mobiliario a lo largo de la estancia.El piano crea un primer pla fosc davant la sala lluminosa. La perspectiva mostra el ritme d’obertures, motllures i mobiliari.The piano creates a dark foreground against the light-filled lounge. The view reveals a rhythm of openings, mouldings and furniture.

La disposición enfrentada de los sofás centra la conversación. La simetría del mobiliario se relaciona con los huecos de la fachada y deja libres los pasos laterales.Els sofàs enfrontats centren la conversa. La simetria del mobiliari es relaciona amb les obertures i deixa lliures els passos laterals.Facing sofas centre the conversation. Their symmetry relates to the façade’s openings while keeping side routes clear.

El conjunto se organiza en terrazas que acompañan la pendiente. Agua, cubiertas verdes y recorridos construyen una transición entre arquitectura y paisaje.El conjunt s’organitza en terrasses que segueixen el pendent. Aigua, cobertes verdes i recorreguts uneixen arquitectura i paisatge.Terraces follow the slope. Water, planted roofs and paths form a transition between architecture and landscape.

Las cubiertas ajardinadas prolongan las terrazas del terreno sobre los edificios. Los caminos enlazan niveles distintos y permiten reconocer la organización del conjunto desde arriba.Les cobertes enjardinades prolonguen les terrasses del terreny sobre els edificis. Els camins connecten nivells i fan llegible el conjunt des de dalt.Planted roofs extend the terrain’s terraces over the buildings. Paths connect different levels and reveal the site’s organisation from above.

La lámina de agua ocupa el encuentro entre los distintos niveles. Las terrazas de estancia se distribuyen alrededor, con el arbolado como fondo continuo.La làmina d’aigua ocupa la trobada entre nivells. Les terrasses d’estada es distribueixen al voltant amb l’arbrat com a fons continu.Water occupies the junction between levels. Sitting terraces gather around it, backed by continuous tree cover.

Los volúmenes bajos se escalonan siguiendo la ladera. Desde esta perspectiva, las cubiertas y el jardín se leen como planos superpuestos, no como piezas aisladas.Els volums baixos s’esglaonen seguint el vessant. Cobertes i jardí es llegeixen com a plans superposats, no com a peces aïllades.Low volumes step down the slope. Roofs and garden read as overlapping planes rather than isolated objects.

Las filas de asientos se orientan hacia una explanada de jardín. La vegetación y las terrazas posteriores enmarcan el lugar de encuentro sin separarlo del paisaje.Les files de seients miren una esplanada de jardí. La vegetació i les terrasses emmarquen la trobada sense separar-la del paisatge.Rows of seats face a garden clearing. Planting and terraces frame the gathering place without separating it from the landscape.

La estancia del restaurante se abre hacia el agua mediante una fachada acristalada. Las terrazas y los muros de piedra prolongan el espacio entre los árboles.L’estada del restaurant s’obre a l’aigua amb una façana de vidre. Terrasses i murs de pedra prolonguen l’espai entre els arbres.Glazing opens the restaurant towards the water. Terraces and stone walls extend the space between the trees.

Las distintas terrazas permiten alternar encuentro, paseo y descanso. La vegetación integra esos usos y evita que el jardín se reduzca a un espacio entre edificios.Les terrasses alternen trobada, passeig i descans. La vegetació integra els usos i dona al jardí una entitat pròpia.Successive terraces offer gathering, walking and resting areas. Planting ties them together and gives the garden an identity of its own.

El agua refleja la vegetación y amplía la percepción del jardín. El camino junto a su borde conecta la estancia exterior con los espacios construidos de la ladera.L’aigua reflecteix la vegetació i amplia el jardí. El camí del límit connecta l’estada exterior amb els espais construïts del vessant.Water reflects the planting and expands the sense of space. The path beside it connects outdoor resting areas to buildings on the slope.

El recorrido combina pavimento continuo, grava y plantación baja. Los cambios de textura señalan la llegada sin interponer un límite opaco frente al paisaje.El recorregut combina paviment, grava i plantació baixa. Els canvis de textura indiquen l’arribada sense un límit opac davant del paisatge.Paving, gravel and low planting shape the approach. Changes in texture mark arrival without an opaque barrier to the landscape.

La pasarela atraviesa el arbolado y orienta la mirada hacia el pabellón. El trazado claro permite que el paseo conserve su lectura entre los jardines.La passarel·la travessa l’arbrat i dirigeix la mirada al pavelló. El traçat clar manté llegible el passeig entre els jardins.A walkway passes through the trees towards the pavilion. Its clear line makes the route easy to follow through the garden.

El pabellón acristalado encuadra las vistas y refleja los árboles próximos. El banco del recorrido propone una pausa antes de entrar al espacio cubierto.El pavelló de vidre emmarca les vistes i reflecteix els arbres. El banc proposa una pausa abans d’entrar a l’espai cobert.The glazed pavilion frames views and reflects nearby trees. A bench offers a place to pause before entering the covered space.

Los bancos se integran en los bordes del camino, entre masas vegetales de distinta altura. El paseo combina orientación y pequeñas oportunidades para detenerse.Els bancs s’integren als límits del camí entre plantes de diferents alçades. El passeig combina orientació i petites pauses.Benches sit along the path among planting of different heights. The walk provides direction while offering places to stop.

La plataforma del pabellón prolonga el paseo y abre una vista hacia el horizonte. Los cambios de nivel relacionan la pieza acristalada con el jardín circundante.La plataforma del pavelló prolonga el passeig i obre la vista a l’horitzó. Els desnivells relacionen el vidre amb el jardí.The pavilion’s platform continues the walk and opens a view towards the horizon. Level changes connect the glazed volume to its garden.

La llegada al pabellón se produce entre troncos y plantación baja. El agua junto al recorrido introduce reflejos y una transición más pausada hacia el espacio de encuentro.L’arribada al pavelló passa entre troncs i plantes baixes. L’aigua aporta reflexos i una transició pausada cap a l’espai de trobada.The pavilion is approached between tree trunks and low planting. Water beside the route adds reflections and slows the transition into the gathering space.

Las terrazas junto al agua ofrecen distintos puntos de estancia. Los escalones siguen la pendiente y conectan los ámbitos sin perder la presencia del arbolado.Les terrasses al costat de l’aigua ofereixen diferents estades. Els graons segueixen el pendent i connecten els àmbits entre l’arbrat.Terraces beside the water offer several places to spend time. Steps follow the slope and connect these areas among the trees.

Los planos de fachada alternan grandes huecos y superficies opacas. El acceso se aproxima bajo un volumen saliente, haciendo visible el paso del jardín al interior.La façana alterna grans obertures i plans opacs. L’accés sota el volum sortint fa visible el pas del jardí a l’interior.Large openings alternate with solid façade planes. The entrance beneath a projecting volume marks the transition from garden to interior.

La piscina acompaña la fachada acristalada y amplía sus reflejos. Los planos inclinados de la casa contrastan con la horizontalidad del jardín.La piscina acompanya la façana de vidre i n’amplia els reflexos. Els plans inclinats contrasten amb l’horitzontalitat del jardí.The pool follows the glazed façade and extends its reflections. Inclined building planes contrast with the garden’s horizontal ground.

La esquina acristalada mantiene una lectura continua del jardín desde el interior. Los voladizos introducen profundidad y dibujan sombras sobre la fachada.La cantonada de vidre manté la continuïtat visual del jardí. Els voladissos aporten profunditat i ombres a la façana.A glazed corner maintains visual continuity with the garden. Overhangs give the façade depth and cast distinct shadows.

El pavimento exterior une piscina y zonas de estancia junto a la casa. Las líneas del agua y de los huecos refuerzan la relación entre arquitectura y jardín.El paviment exterior uneix piscina i estades al costat de la casa. Aigua i obertures reforcen la relació entre arquitectura i jardí.Outdoor paving connects the pool to sitting areas beside the house. Water and glazing reinforce the relationship between building and garden.

La fachada lateral muestra cómo los voladizos enmarcan los huecos. El contraste entre superficies claras y vidrio define una geometría que cambia según el punto de vista.La façana lateral mostra els voladissos emmarcant obertures. El contrast entre plans clars i vidre crea una geometria canviant.The side façade reveals how overhangs frame openings. Contrasting pale surfaces and glass create a geometry that changes with the viewpoint.

Los volúmenes inclinados introducen un gesto singular sobre una planta baja abierta. La terraza conserva la continuidad del jardín alrededor de la casa.Els volums inclinats aporten un gest singular sobre una planta baixa oberta. La terrassa manté la continuïtat del jardí al voltant.Inclined volumes give the house a distinctive outline above an open ground floor. The terrace maintains the garden’s continuity around it.

Salón y comedor comparten un espacio continuo marcado por planos blancos y negros. Las líneas de luz acompañan los cambios de dirección sin introducir tabiques.Sala i menjador comparteixen un espai de plans blancs i negres. Les línies de llum acompanyen els canvis de direcció sense envans.Lounge and dining share a continuous space defined by black and white planes. Lines of light follow directional changes without adding partitions.

La cocina se abre al comedor a través de una isla de líneas angulares. El mobiliario alto se concentra en un frente, liberando la relación con el salón.La cuina s’obre al menjador amb una illa angular. Els mobles alts s’agrupen en un front i alliberen la relació amb la sala.An angular island opens the kitchen to the dining area. Tall cabinetry is grouped along one wall, preserving the connection to the lounge.

El contraste entre encimera oscura y frente blanco destaca la isla dentro del espacio abierto. La mesa próxima permite compartir la cocina sin ocupar su zona de trabajo.L’encimera fosca i el front blanc destaquen l’illa. La taula propera permet compartir la cuina sense ocupar-ne la zona de treball.A dark worktop and white front distinguish the island. The nearby table allows shared use without occupying the kitchen’s working area.

La escalera blanca se recorta sobre un plano oscuro y una trama de elementos verticales. La luz integrada refuerza su lectura como pieza que conecta las plantas.L’escala blanca destaca sobre un pla fosc i una trama vertical. La llum integrada la fa llegible com a connexió entre plantes.White stairs stand against a dark plane and vertical elements. Integrated lighting emphasises their role as the connection between floors.

El mueble de televisión queda integrado en un frente continuo de almacenamiento. El sofá concentra la estancia y evita que los equipos dominen visualmente el salón.El televisor s’integra en un front continu d’emmagatzematge. El sofà concentra l’estada i evita que els equips dominin la sala.The television is integrated into continuous storage. The sofa centres the sitting area, keeping equipment from dominating the room.

La mesa se sitúa entre cocina y salón, bajo una luminaria de arco. Su posición articula los usos y mantiene la perspectiva hacia el jardín.La taula se situa entre cuina i sala sota un llum d’arc. Articula els usos i conserva la perspectiva cap al jardí.A table between kitchen and lounge sits beneath an arched lamp. Its position connects the uses and preserves the view towards the garden.

El sofá gira hacia el plano oscuro de la chimenea. La iluminación lineal y el pavimento continuo enlazan esta estancia con los espacios próximos.El sofà mira el pla fosc de la xemeneia. La llum lineal i el paviment continu connecten l’estada amb els espais propers.The sofa faces the dark fireplace wall. Linear lighting and continuous flooring connect the sitting area to adjacent spaces.

Los asientos se aproximan al ventanal sin bloquearlo. La combinación de luz natural y líneas de iluminación permite reconocer los límites de la zona de estar.Els seients s’apropen al finestral sense bloquejar-lo. Llum natural i línies il·luminades defineixen els límits de l’estada.Seating approaches the window without blocking it. Daylight and lines of artificial light define the lounge’s boundaries.

El salón y el comedor se relacionan a través del pavimento continuo. Los muebles bajos conservan las vistas y permiten que la distribución se entienda sin divisiones.Sala i menjador es relacionen amb un paviment continu. Els mobles baixos conserven les vistes i fan llegible la distribució sense divisions.Continuous flooring connects lounge and dining. Low furniture keeps views open and makes the layout legible without partitions.

La escalera aparece como parte del fondo del salón. El sofá y la mesa concentran el uso doméstico, mientras la luz del techo acompaña el recorrido hacia la planta superior.L’escala forma part del fons de la sala. Sofà i taula centren l’estada mentre la llum acompanya el recorregut cap a la planta superior.The stair forms part of the lounge’s backdrop. Sofa and table centre daily use, while ceiling lighting follows the route upstairs.

El espejo reúne los dos lavabos en una sola composición. Su iluminación dibuja el borde y contrasta con el mueble oscuro, sin recargar la superficie de trabajo.El mirall reuneix els dos lavabos. La llum en dibuixa el límit i contrasta amb el moble fosc sense carregar la superfície.One mirror brings the two basins together. Its illuminated edge contrasts with dark cabinetry while leaving the working surface clear.

El cabecero oscuro enmarca la cama y se prolonga en un techo de líneas iluminadas. La distribución reserva el perímetro para circular con comodidad.El capçal fosc emmarca el llit i continua en un sostre il·luminat. La distribució deixa lliure el perímetre per circular.A dark headboard frames the bed and extends into an illuminated ceiling. The layout leaves circulation space around the perimeter.

El lavabo se incorpora al dormitorio mediante una pieza abierta y un espejo amplio. Los materiales oscuros enlazan ambos usos, manteniendo identificable cada ámbito.El lavabo s’incorpora al dormitori amb una peça oberta i un mirall ampli. Els materials foscos uneixen els usos i en diferencien els àmbits.An open vanity and broad mirror connect bathroom and bedroom. Dark finishes link their uses while keeping each area identifiable.

La escalera y el pasillo se leen mediante el contraste entre blanco y negro. La iluminación próxima a los peldaños señala el recorrido sin llenar el techo de elementos.Escala i passadís es llegeixen amb el contrast blanc i negre. La llum dels graons assenyala el recorregut sense carregar el sostre.Black and white contrasts define stair and corridor. Lighting close to the steps marks the route without crowding the ceiling.

La celosía introduce una separación permeable antes del dormitorio. Su trama filtra las vistas y mantiene la continuidad del paso entre los dos ámbitos.La gelosia separa de manera permeable abans del dormitori. La trama filtra les vistes i manté la continuïtat del pas.A slatted screen provides a permeable threshold to the bedroom. It filters views while maintaining continuity along the route.

La casa se extiende en terrazas que acompañan el terreno. Los planos de piedra y los grandes ventanales relacionan las estancias con el jardín y el horizonte.La casa s’estén en terrasses que segueixen el terreny. Pedra i finestrals relacionen les estances amb el jardí i l’horitzó.The house extends across terraces following the terrain. Stone planes and large windows connect its rooms to garden and horizon.

La piscina prolonga visualmente la terraza hacia el paisaje. El porche ofrece una franja de sombra entre la estancia interior y el borde del agua.La piscina prolonga la terrassa cap al paisatge. El porxo ofereix ombra entre l’interior i el límit de l’aigua.The pool visually extends the terrace towards the landscape. A shaded porch mediates between the interior and the water’s edge.

El salón se abre mediante un ventanal de doble altura. Mobiliario bajo y tonos naturales dejan que el paisaje forme parte del fondo de la estancia.La sala s’obre amb un finestral de doble alçada. Mobles baixos i tons naturals deixen el paisatge com a fons de l’estada.A double-height window opens the living room to the landscape. Low furniture and natural tones keep the view as the room’s backdrop.

La escalera se sitúa junto al ventanal y deja pasar la luz entre sus peldaños. Su posición permite percibir el jardín durante el recorrido entre plantas.L’escala al costat del finestral deixa passar llum entre els graons. La posició permet veure el jardí en el recorregut entre plantes.Beside the window, light passes between the stair treads. Its position keeps the garden visible while moving between floors.

El techo de madera recoge el salón exterior y prolonga la casa hacia la terraza. Los sofás se orientan al paisaje, dejando libre el paso junto a la fachada.El sostre de fusta recull la sala exterior i prolonga la casa. Els sofàs miren el paisatge i deixen pas al costat de la façana.A timber ceiling shelters the outdoor lounge and extends the house onto the terrace. Sofas face the landscape, leaving a route beside the façade.

El dormitorio mira hacia la terraza a través de un cerramiento amplio. Piedra, madera y textiles claros forman una paleta que acompaña la luz sin competir con las vistas.El dormitori mira la terrassa a través d’un tancament ampli. Pedra, fusta i tèxtils clars acompanyen la llum sense competir amb les vistes.Broad glazing connects bedroom and terrace. Stone, timber and pale textiles support the light without competing with the view.

Las molduras y los grandes ventanales definen la escala del salón. El mobiliario contemporáneo se reúne en el centro y deja respirar el perímetro de la estancia.Motllures i grans finestrals defineixen l’escala de la sala. El mobiliari contemporani es concentra al centre i allibera el perímetre.Mouldings and tall windows define the room’s scale. Contemporary furniture gathers centrally, leaving the perimeter open.

La mesa se alinea con el ventanal y aprovecha la profundidad del comedor. La luminaria suspendida centra la composición sin ocultar la arquitectura del techo.La taula s’alinea amb el finestral i aprofita la profunditat del menjador. El llum centra la composició sense ocultar el sostre.The table aligns with the window and the dining room’s depth. A pendant centres the composition without concealing the ceiling architecture.

Las librerías oscuras envuelven el rincón de lectura y contrastan con la luz de la ventana. Las butacas forman una estancia íntima dentro del volumen alto.Les llibreries fosques envolten la lectura i contrasten amb la finestra. Les butaques creen una estada íntima dins del volum alt.Dark bookcases enclose the reading corner and contrast with window light. Armchairs create an intimate setting within the tall volume.

La isla de piedra concentra trabajo y conversación en la cocina. Los frentes de madera al fondo equilibran su presencia y reúnen el almacenamiento.L’illa de pedra concentra treball i conversa. Els fronts de fusta equilibren la presència de la pedra i reuneixen l’emmagatzematge.A stone island brings preparation and conversation together. Timber cabinetry balances its presence and consolidates storage.

El cabecero y los textiles introducen un color profundo dentro de una envolvente clara. Las ventanas altas aportan luz y mantienen reconocible el carácter clásico del dormitorio.Capçal i tèxtils aporten un color profund a una envolupant clara. Les finestres altes mantenen el caràcter clàssic del dormitori.Headboard and textiles introduce a deep colour within a pale envelope. Tall windows bring daylight and preserve the bedroom’s classical character.

La bañera exenta se sitúa junto al ventanal, separada del frente de lavabo. El revestimiento de piedra enlaza suelo y paredes y da continuidad al baño.La banyera exempta se situa al finestral, separada del lavabo. La pedra enllaça terra i parets i dona continuïtat al bany.A freestanding bath sits beside the window, apart from the vanity. Stone finishes connect floor and walls into a continuous composition.

La vivienda de una planta rodea el jardín mediante frentes acristalados. La piscina refleja los árboles y refuerza la continuidad horizontal del conjunto.La casa d’una planta envolta el jardí amb fronts de vidre. La piscina reflecteix els arbres i reforça l’horitzontalitat del conjunt.Glazed fronts connect the single-storey house to its garden. The pool reflects trees and reinforces the composition’s horizontal character.

El acceso se recoge entre un plano curvo y un frente de vidrio. Los escalones y la plantación baja construyen una llegada gradual desde el jardín.L’accés queda entre un pla corb i un front de vidre. Graons i plantes baixes creen una arribada gradual des del jardí.A curved wall and glazed front frame the entrance. Steps and low planting create a gradual approach from the garden.

El patio introduce un árbol en el centro de los recorridos interiores. Los cerramientos transparentes permiten reconocerlo desde varias estancias y mantienen la continuidad visual.El pati introdueix un arbre al centre dels recorreguts. Els tancaments transparents permeten veure’l des de diferents estances.An internal courtyard places a tree at the centre of circulation. Transparent boundaries keep it visible from several rooms.

Los sofás se disponen frente al jardín, bajo un techo continuo. La altura contenida del mobiliario conserva la amplitud del ventanal y las vistas desde el interior.Els sofàs miren el jardí sota un sostre continu. L’alçada baixa del mobiliari conserva l’amplitud del finestral i les vistes.Sofas face the garden beneath a continuous ceiling. Low furniture preserves the glazing’s breadth and views from within.

La mesa de comedor ocupa un espacio abierto entre cocina y jardín. Los acabados de madera acompañan la luz lateral y dan unidad a la estancia.La taula ocupa un espai obert entre cuina i jardí. La fusta acompanya la llum lateral i dona unitat a l’estada.The dining table occupies an open space between kitchen and garden. Timber finishes support side light and unify the room.

El porche mantiene una zona de estar junto a la piscina protegida por el plano de cubierta. El mismo pavimento aproxima exterior e interior sin confundir sus usos.El porxo manté una estada al costat de la piscina sota la coberta. El paviment relaciona exterior i interior sense confondre’n els usos.The roof shelters a sitting area beside the pool. Continuous paving relates indoor and outdoor space while keeping their uses distinct.

El salón de doble altura reúne piedra, luz y grandes huecos. La chimenea ancla la estancia mientras el mobiliario se agrupa frente al paisaje.La sala de doble alçada reuneix pedra, llum i grans obertures. La xemeneia centra l’estada amb el mobiliari davant del paisatge.Stone and large openings define the double-height lounge. The fireplace anchors the room while furniture gathers facing the landscape.

La escalera oscura atraviesa el volumen del salón y conecta las galerías superiores. La luz lateral permite leer sus peldaños sin cerrar la perspectiva interior.L’escala fosca travessa la sala i connecta les galeries. La llum lateral fa visibles els graons sense tancar la perspectiva.A dark stair crosses the living room’s volume to the upper galleries. Side light reveals its treads without closing the interior view.

El comedor se orienta a la esquina acristalada. La mesa y la luminaria acompañan la horizontal del paisaje y conservan una zona de paso alrededor.El menjador mira la cantonada de vidre. Taula i llum acompanyen l’horitzó i deixen una zona de pas al voltant.The dining area faces the glazed corner. Table and pendant follow the landscape’s horizontal line, with circulation space around them.

La isla articula el espacio de cocina y sirve de encuentro con el comedor. La piedra clara y la madera distinguen las superficies de trabajo y almacenamiento.L’illa articula la cuina i la trobada amb el menjador. Pedra clara i fusta diferencien treball i emmagatzematge.The island organises the kitchen and its connection to dining. Pale stone and timber distinguish preparation surfaces from storage.

La cama se orienta hacia el ventanal y la terraza. El panelado de madera concentra el fondo del dormitorio y equilibra las superficies minerales.El llit mira el finestral i la terrassa. El panell de fusta centra el fons del dormitori i equilibra les superfícies minerals.The bed faces the window and terrace. Timber panelling centres the bedroom’s backdrop and balances the mineral surfaces.

La ventana vertical lleva el paisaje al baño sin abrir toda la pared. El banco y el lavabo de piedra prolongan la continuidad de los revestimientos.La finestra vertical porta el paisatge al bany. Banc i lavabo de pedra prolonguen la continuïtat dels revestiments.A vertical window brings the landscape into the bathroom without opening the whole wall. Stone bench and vanity continue the material palette.

Muros, escaleras y plantación ordenan el jardín en distintos niveles. La vista aérea muestra cómo los recorridos enlazan la casa, la piscina y los lugares de estancia.Murs, escales i plantes ordenen el jardí en nivells. La vista aèria mostra la connexió entre casa, piscina i estades.Walls, steps and planting organise the garden into levels. The aerial view shows routes linking house, pool and resting areas.

La lámina de agua prolonga el eje de llegada hacia la casa. Su borde recto contrasta con la vegetación y permite entender la organización del jardín.L’aigua prolonga l’eix d’arribada cap a la casa. El límit recte contrasta amb la vegetació i fa llegible el jardí.Water extends the approach axis towards the house. Its straight edge contrasts with planting and clarifies the garden’s organisation.

La pérgola combina pilares de piedra y una trama de madera que filtra el sol. El comedor exterior encuentra aquí una escala protegida, integrada en el jardín.La pèrgola combina pilars de pedra i fusta que filtra el sol. El menjador exterior té una escala protegida dins del jardí.Stone columns and timber slats form a pergola that filters sunlight. The outdoor dining area gains a sheltered scale within the garden.

El camino discurre entre olivos y masas de plantación baja. La alternancia entre grava y piedra acompaña el paseo y evita una superficie excesivamente uniforme.El camí passa entre oliveres i plantes baixes. Grava i pedra alternades acompanyen el passeig sense una superfície uniforme.A path runs between olive trees and low planting. Alternating gravel and stone gives the walk texture without an overly uniform surface.

Los asientos integrados forman un rincón de descanso entre muros bajos. Cojines y mesa central convierten una terraza del jardín en una estancia al aire libre.Els seients integrats formen un racó entre murs baixos. Coixins i taula converteixen una terrassa del jardí en una estada.Built-in seating forms a retreat between low walls. Cushions and a central table make a garden terrace into an outdoor room.

La plantación combina hojas finas, flores y arbustos compactos junto a los muros de piedra. Esa variedad da profundidad al jardín sin ocultar el recorrido.La plantació combina fulles fines, flors i arbustos al costat dels murs de pedra. La varietat dona profunditat sense amagar el camí.Fine foliage, flowers and compact shrubs sit beside stone walls. Their variety gives the garden depth without hiding the path.

Los volúmenes blancos se escalonan frente a la piscina. El contraste con las carpinterías oscuras permite reconocer los huecos y la profundidad de los porches.Els volums blancs s’esglaonen davant la piscina. Les fusteries fosques fan visibles les obertures i la profunditat dels porxos.White volumes step back from the pool. Dark window frames make openings and sheltered recesses clearly legible.

La esquina muestra la superposición de planos opacos y vidrio. La terraza superior introduce vegetación sobre la geometría compacta de la vivienda.La cantonada mostra plans opacs i vidre superposats. La terrassa superior aporta vegetació a la geometria compacta.The corner reveals overlapping solid planes and glass. Planting on the upper terrace softens the house’s compact geometry.

El salón se abre a la piscina con un cerramiento amplio. El sofá de tonos suaves mantiene la vista como protagonista y deja paso hacia el exterior.La sala s’obre a la piscina amb un finestral ampli. El sofà suau deixa protagonisme a la vista i pas cap a l’exterior.Broad glazing opens the lounge to the pool. A softly coloured sofa keeps the view prominent and leaves a route outside.

La escalera ocupa el lateral de un vacío iluminado desde varios niveles. La luminaria suspendida acompaña la altura y hace reconocible el espacio de conexión.L’escala ocupa el lateral d’un buit il·luminat en diversos nivells. El llum suspès acompanya l’alçada de l’espai de connexió.The stair sits beside a void receiving light at several levels. A suspended fitting emphasises the height of this connecting space.

El cabecero de madera recoge la cama frente al ventanal. La distribución libera la salida exterior y relaciona el descanso con la luz natural.El capçal de fusta recull el llit davant del finestral. La distribució allibera la sortida i relaciona descans i llum.A timber headboard frames the bed opposite the window. The layout leaves the exterior access clear and connects rest with daylight.

Sofá, mesa y vegetación transforman la terraza en un lugar de estancia. Los muros claros ofrecen un fondo sereno para las texturas de las plantas.Sofà, taula i vegetació converteixen la terrassa en estada. Els murs clars fan de fons per a les textures vegetals.Sofa, table and planting turn the terrace into a sitting area. Pale walls provide a calm backdrop to the plants’ textures.

El arbolado se incorpora a la composición de la casa y no queda como un fondo distante. Los planos oscuros y la madera relacionan las fachadas con el jardín.L’arbrat entra en la composició de la casa. Els plans foscos i la fusta relacionen les façanes amb el jardí.Trees form part of the house’s composition rather than a distant backdrop. Dark planes and timber relate the façades to the garden.

El porche prolonga las estancias detrás del vidrio hacia un comedor exterior. La madera del pavimento y el plano de cubierta definen esa transición.El porxo prolonga les estances de vidre cap al menjador exterior. Fusta i coberta defineixen la transició.The porch extends the glazed rooms towards outdoor dining. Timber decking and the roof plane define the transition.

La esquina abierta al jardín reúne salón y comedor bajo un techo continuo. El mobiliario bajo permite que los árboles sigan presentes desde distintas posiciones.La cantonada oberta al jardí uneix sala i menjador. Els mobles baixos mantenen els arbres presents des de diferents punts.An open garden-facing corner brings lounge and dining beneath one ceiling. Low furniture keeps trees visible from different positions.

La escalera se acerca al vidrio y recibe luz del jardín. Las lámparas suspendidas acompañan el ascenso y añaden una escala próxima al espacio de doble altura.L’escala s’apropa al vidre i rep llum del jardí. Els llums suspesos acompanyen l’ascens dins la doble alçada.The stair approaches the glazing and receives garden light. Pendant lamps accompany the ascent and give the double-height space a closer scale.

El dormitorio se orienta hacia los troncos y las copas del jardín. Madera y textiles claros mantienen una relación tranquila entre el interior y la vegetación.El dormitori mira els troncs i les capçades. Fusta i tèxtils clars mantenen una relació tranquil·la amb la vegetació.The bedroom faces the garden’s trunks and canopies. Timber and pale textiles create a quiet relationship with the planting outside.

El acceso se dibuja entre plantación baja y planos verticales de madera. Los pasos de piedra marcan la llegada sin convertir el jardín en una superficie dura continua.L’accés passa entre plantes baixes i plans de fusta. Les peces de pedra assenyalen l’arribada sense pavimentar tot el jardí.Low planting and vertical timber planes frame the entrance. Stone stepping slabs mark the approach without paving the whole garden.

La piscina organiza una secuencia de terrazas dentro del jardín. Los muros de piedra y las copas de los árboles unen visualmente los distintos niveles.La piscina ordena una seqüència de terrasses. Murs de pedra i arbres uneixen visualment els nivells del jardí.The pool organises a sequence of garden terraces. Stone walls and tree canopies visually connect the different levels.

Las tumbonas se disponen junto al agua y dejan libre el recorrido longitudinal. La vegetación al fondo limita las vistas sin cerrar la terraza.Les gandules segueixen l’aigua i deixen lliure el pas longitudinal. La vegetació delimita sense tancar la terrassa.Loungers sit along the water, leaving the longitudinal route clear. Planting defines the view without enclosing the terrace.

El comedor exterior se recoge bajo una pérgola de materiales naturales. La mesa central deja paso a su alrededor y mantiene el jardín como parte de la estancia.El menjador queda sota una pèrgola de materials naturals. La taula central deixa pas i incorpora el jardí a l’estada.Natural materials form a pergola over outdoor dining. Space around the central table keeps circulation clear and the garden present.

El olivo centra el patio entre planos de piedra y una lámina de agua. Su silueta introduce una forma orgánica dentro de la geometría construida.L’olivera centra el pati entre pedra i aigua. La silueta aporta una forma orgànica a la geometria construïda.An olive tree centres the courtyard between stone and water. Its silhouette brings an organic form into the built geometry.

Los peldaños se integran entre muros bajos y plantación. El jardín acompaña el cambio de nivel y convierte la escalera en parte del paseo.Els graons s’integren entre murs baixos i plantes. El jardí acompanya el desnivell i fa de l’escala part del passeig.Steps sit between low walls and planting. The garden accompanies the level change and makes the stair part of the walk.

El salón exterior se orienta hacia el horizonte, entre árboles y piedra. Los muebles bajos permiten disfrutar de la profundidad del paisaje desde la terraza.La sala exterior mira l’horitzó entre arbres i pedra. Els mobles baixos deixen veure la profunditat del paisatge.The outdoor lounge faces the horizon between trees and stone. Low furniture preserves the landscape’s depth from the terrace.

La llegada se enmarca con una pieza de madera entre muros de piedra. La diferencia de texturas anticipa el carácter material de la casa.L’arribada queda emmarcada amb fusta entre murs de pedra. Les textures anticipen el caràcter de la casa.Timber between stone walls frames the arrival. Contrasting textures introduce the house’s material character.

El porche prolonga el volumen de piedra junto a la piscina. La trama de madera filtra el sol y establece una estancia intermedia entre casa y jardín.El porxo prolonga el volum de pedra al costat de la piscina. La fusta filtra el sol i crea una estada entre casa i jardí.The porch extends the stone volume beside the pool. Timber filters sunlight and forms an intermediate room between house and garden.

El patio concentra la vegetación alrededor del olivo y deja un perímetro de circulación. Las estancias lo miran desde distintos lados, compartiendo un mismo fondo verde.El pati concentra plantes al voltant de l’olivera i deixa un perímetre de pas. Les estances comparteixen aquest fons verd.Planting gathers around the courtyard’s olive tree, leaving a circulation perimeter. Rooms on different sides share its green backdrop.

El salón mira directamente al patio mediante un frente abierto. El mobiliario se mantiene bajo para conservar la vista del árbol y las estancias enfrentadas.La sala mira el pati per un front obert. Els mobles baixos conserven la vista de l’arbre i les estances oposades.The lounge opens directly to the courtyard. Low furniture keeps the tree and rooms opposite in view.

La mesa se sitúa próxima al patio y comparte su luz con la cocina. Las lámparas de fibras aportan textura sobre una composición de madera y piedra.La taula comparteix la llum del pati amb la cuina. Els llums de fibres aporten textura a la fusta i la pedra.Dining and kitchen share light from the courtyard. Woven pendants add texture to the timber and stone composition.

El dormitorio se abre al jardín bajo una cubierta de madera. Los tonos naturales enlazan cama, pavimento y carpinterías, dejando la vegetación como contrapunto.El dormitori s’obre al jardí sota fusta. Els tons naturals relacionen llit, paviment i fusteries amb la vegetació.A timber roof shelters the garden-facing bedroom. Natural tones connect bed, floor and window frames, with planting as a counterpoint.

La vivienda se apoya en terrazas de piedra que siguen la pendiente. El volumen superior saliente crea profundidad y una franja protegida junto a la planta baja.La casa s’assenta en terrasses de pedra que segueixen el pendent. El volum sortint protegeix una franja de planta baixa.Stone terraces follow the slope beneath the house. The projecting upper volume creates depth and shelters part of the ground floor.

La fachada acristalada se prolonga sobre muros escalonados y plantación. La geometría horizontal del edificio contrasta con la inclinación del terreno.La façana de vidre s’estén sobre murs esglaonats i plantes. L’horitzontalitat contrasta amb el pendent del terreny.The glazed façade extends over stepped walls and planting. The building’s horizontal geometry contrasts with the sloping terrain.

La terraza y la piscina se orientan hacia el horizonte bajo un gran voladizo. La luz del atardecer hace visible la profundidad de los planos de piedra.Terrassa i piscina miren l’horitzó sota un gran voladís. La llum del capvespre mostra la profunditat de la pedra.Terrace and pool face the horizon beneath a deep overhang. Evening light reveals the depth of the stone planes.

El salón mantiene la vista de la ladera a través de un cerramiento continuo. La madera del techo y los textiles cálidos equilibran la amplitud del vidrio.La sala conserva la vista del vessant amb un tancament continu. Fusta i tèxtils càlids equilibren l’amplitud del vidre.Continuous glazing gives the lounge a view across the slope. Timber ceilings and warm textiles balance the breadth of glass.

La escalera de madera concentra la conexión vertical entre planos de piedra. La ventana superior acompaña el ascenso y aporta profundidad al recorrido.L’escala de fusta connecta els nivells entre plans de pedra. La finestra superior acompanya l’ascens i dona profunditat.A timber stair connects levels between stone planes. An upper window accompanies the ascent and gives the route depth.

El comedor se orienta hacia el paisaje con una mesa de líneas sencillas. La cocina queda en el lateral, integrada en la continuidad material de la estancia.El menjador mira el paisatge amb una taula senzilla. La cuina lateral s’integra en la continuïtat material de l’estada.A simple table turns the dining area towards the landscape. The kitchen sits to one side, integrated into the room’s material continuity.

La fachada de piedra reúne huecos de distintas proporciones y una galería cubierta. La composición conserva una lectura de conjunto sin uniformar todos sus elementos.La façana de pedra reuneix obertures diverses i una galeria coberta. El conjunt es llegeix sense uniformar-ne els elements.Stone façades combine differently proportioned openings and a covered gallery. The composition remains coherent without making every element uniform.

La puerta de madera y la galería de arcos centran la llegada. La textura de la piedra mantiene el carácter del edificio alrededor de esos huecos.La porta de fusta i la galeria d’arcs centren l’arribada. La pedra manté el caràcter de l’edifici al voltant de les obertures.A timber door and arched gallery centre the arrival. Stone texture gives the surrounding façade its character.

La vista lateral permite leer la continuidad del muro y el ritmo de pequeñas ventanas. El pavimento exterior mantiene libre la percepción de la volumetría.La vista lateral mostra el mur continu i les finestres petites. El paviment deixa llegible la volumetria.The side view reveals continuous masonry and a rhythm of small windows. Clear paving leaves the building’s massing legible.

La fuente centra el patio frente a la torre y la galería. El dibujo del pavimento relaciona el agua con los accesos y las fachadas que rodean el espacio.La font centra el pati davant la torre i la galeria. El paviment relaciona l’aigua amb accessos i façanes.A fountain centres the courtyard before tower and gallery. The paving pattern connects water to the surrounding entrances and façades.

La perspectiva reúne torre, cuerpo principal y jardín. La diferencia de alturas permite comprender la composición del edificio y su relación con el terreno.La perspectiva reuneix torre, cos principal i jardí. Les alçades fan visible la composició i la relació amb el terreny.The view brings tower, main building and garden together. Changes in height explain the composition and its relationship to the ground.

La galería de arcos se abre al entorno y contrasta con la presencia vertical de la torre. La vegetación acompaña el pie de la fachada.La galeria d’arcs s’obre a l’entorn i contrasta amb la torre vertical. La vegetació acompanya la base de la façana.An arched gallery opens to the surroundings and contrasts with the tower’s vertical presence. Planting follows the façade’s base.

Las cubiertas cerámicas y los distintos cuerpos de piedra se reconocen desde el jardín. El arbolado enmarca el edificio sin ocultar su composición.Cobertes ceràmiques i cossos de pedra es reconeixen des del jardí. L’arbrat emmarca sense amagar la composició.Tiled roofs and stone volumes are visible from the garden. Trees frame the building without concealing its composition.

El acceso entre muros de piedra crea una llegada recogida. El arco y la madera concentran la atención, mientras la plantación suaviza el encuentro con el suelo.L’accés entre murs de pedra recull l’arribada. Arc i fusta centren l’atenció mentre les plantes suavitzen el contacte amb el terra.Stone walls create a sheltered approach. Arch and timber focus attention, while planting softens the junction with the ground.

La piscina refleja la fachada baja y las copas de los árboles. La cubierta cerámica mantiene una escala próxima, relacionada con el jardín.La piscina reflecteix la façana baixa i els arbres. La coberta ceràmica manté una escala propera al jardí.The pool reflects the low façade and tree canopies. A tiled roof keeps the building at a scale close to its garden.

La bóveda de piedra envuelve la sala y da continuidad al recorrido. El mobiliario claro y los puntos de luz destacan sobre la textura mineral.La volta de pedra envolta la sala i dona continuïtat al pas. Mobles clars i punts de llum destaquen sobre la textura mineral.A stone vault encloses the lounge and continues along the route. Pale furniture and small lights stand against its mineral texture.

La chimenea reúne los asientos bajo un techo de vigas vistas. Textiles y madera introducen calidez sin ocultar las superficies de piedra.La xemeneia reuneix els seients sota bigues vistes. Tèxtils i fusta donen calidesa sense amagar la pedra.A fireplace gathers seating beneath exposed beams. Textiles and timber add warmth without concealing stone surfaces.

La mesa de madera centra el comedor entre vigas y ventanas. La iluminación suspendida acompaña su longitud y hace más próxima la escala del espacio.La taula de fusta centra el menjador entre bigues i finestres. La llum suspesa acompanya la llargada i apropa l’escala.A timber table centres dining between beams and windows. Pendant lighting follows its length and brings the room to a more intimate scale.

La cama con dosel organiza el dormitorio sin cerrar la vista al jardín. Las telas claras contrastan con la madera oscura y dejan entrar la luz.El llit amb dosser ordena el dormitori sense tancar la vista al jardí. Les teles clares contrasten amb la fusta fosca.A four-poster bed organises the bedroom without blocking the garden view. Pale fabrics contrast with dark timber and admit daylight.

El ritmo de terrazas introduce profundidad en la fachada residencial. La vegetación acompaña los huecos y relaciona las viviendas con la escala de la calle.El ritme de terrasses dona profunditat a la façana. La vegetació relaciona els habitatges amb l’escala del carrer.A rhythm of terraces gives the residential façade depth. Planting connects the homes to the scale of the street.

Las terrazas se leen como espacios intermedios entre vivienda y exterior. Los huecos retranqueados y las jardineras matizan la repetición de la fachada.Les terrasses són espais entre habitatge i exterior. Obertures reculades i jardineres matisen la repetició de la façana.Terraces form intermediate spaces between home and outdoors. Recessed openings and planters vary the façade’s repetition.

La plantación acompaña la llegada al edificio y permite una transición gradual desde la calle. Los bancos añaden un uso de estancia al espacio de acceso.La plantació acompanya l’arribada i fa gradual el pas des del carrer. Els bancs donen una estada a l’espai d’accés.Planting creates a gradual transition from street to building. Benches give the entrance area a use beyond circulation.

El vestíbulo se organiza con una perspectiva hacia el jardín. Banco, revestimientos y luminarias acompañan el recorrido sin ocupar su centro.El vestíbul mira el jardí. Banc, revestiments i llums acompanyen el pas sense ocupar-ne el centre.The entrance hall opens a perspective towards the garden. Bench, finishes and lighting follow the route without occupying its centre.

El salón se prolonga hacia una terraza ajardinada mediante grandes puertas de vidrio. La mesa baja y los asientos conservan una relación visual continua con el exterior.La sala continua cap a la terrassa amb grans portes de vidre. Taula baixa i seients conserven el contacte visual amb l’exterior.Broad glass doors extend the lounge towards a planted terrace. Low furniture keeps its visual connection to the outdoors open.

La pérgola y las jardineras delimitan una estancia exterior sobre la ciudad. El mobiliario permite alternar conversación y comedor sin perder la continuidad de la terraza.Pèrgola i jardineres delimiten una estada sobre la ciutat. El mobiliari alterna conversa i menjador sense fragmentar la terrassa.Pergola and planters define an outdoor room above the city. Furniture supports conversation and dining without fragmenting the terrace.

Las molduras y los balcones mantienen el carácter de la vivienda. El mobiliario de tonos suaves introduce una estancia actual, dejando la arquitectura como marco.Motllures i balcons mantenen el caràcter de l’habitatge. Els mobles suaus aporten una estada actual amb l’arquitectura com a marc.Mouldings and balcony doors retain the home’s character. Softly coloured furniture creates a contemporary setting within that architectural frame.

La disposición de los sofás deja libre el paso entre puertas y ventanales. La continuidad de tonos enlaza las distintas estancias sin borrar sus límites.Els sofàs deixen pas entre portes i finestres. Els tons continus uneixen les estances sense esborrar-ne els límits.The sofa arrangement leaves routes clear between doors and windows. Consistent tones connect the rooms without erasing their boundaries.

La mesa redonda concentra la conversación junto al balcón. Una luminaria de gran pantalla reduce la escala del comedor bajo el techo ornamentado.La taula rodona centra la conversa al balcó. Un llum de pantalla ampla apropa l’escala sota el sostre ornamentat.A round table centres conversation beside the balcony. A broad pendant gives dining a closer scale beneath the ornate ceiling.

La isla de piedra y el frente de madera forman una cocina abierta. La iluminación de las baldas añade profundidad y permite reconocer cada plano de trabajo.Illa de pedra i front de fusta formen una cuina oberta. La llum de les lleixes dona profunditat als plans de treball.A stone island and timber cabinetry form an open kitchen. Shelf lighting adds depth and distinguishes its working planes.

El dormitorio conserva la presencia de molduras y puertas altas. El cabecero y la paleta de textiles suavizan la composición y reúnen la zona de descanso.El dormitori conserva motllures i portes altes. Capçal i tèxtils suavitzen la composició i recullen el descans.Mouldings and tall doors remain prominent in the bedroom. Headboard and textiles soften the composition and gather the sleeping area.

La bañera exenta se sitúa junto a la luz del balcón. El revestimiento mineral une superficies horizontales y verticales, dando al baño una lectura continua.La banyera exempta rep la llum del balcó. El material mineral uneix superfícies horitzontals i verticals dins del bany.A freestanding bath receives light from the balcony. Mineral finishes unite horizontal and vertical surfaces into a continuous bathroom composition.

El salón del ático se orienta hacia la terraza y la ciudad. La disposición baja del mobiliario mantiene una perspectiva abierta desde los distintos asientos.La sala de l’àtic mira terrassa i ciutat. Els mobles baixos mantenen la perspectiva oberta des dels seients.The penthouse lounge faces terrace and city. Low furniture keeps views open from its different seats.

El comedor aprovecha la esquina acristalada y la luz de dos frentes. La mesa se coloca sin interrumpir la salida a la terraza.El menjador aprofita la cantonada de vidre i la llum de dos fronts. La taula deixa lliure la sortida a la terrassa.Dining takes advantage of corner glazing and light from two sides. The table leaves terrace access clear.

La isla de piedra clara contrasta con el frente de madera. La continuidad del pavimento enlaza la cocina con el comedor y el espacio exterior.L’illa de pedra clara contrasta amb la fusta. El paviment uneix cuina, menjador i exterior.A pale stone island contrasts with timber cabinetry. Continuous flooring connects kitchen, dining and outdoor space.

El dormitorio se abre a la terraza sin dispersar la zona de descanso. La madera del fondo recoge la cama y equilibra la amplitud del vidrio.El dormitori s’obre a la terrassa sense dispersar el descans. La fusta recull el llit i equilibra el vidre.The bedroom opens to the terrace while keeping the sleeping area focused. Timber behind the bed balances broad glazing.

El ventanal introduce una vista urbana en el baño. La bañera y el lavabo se separan con claridad, compartiendo una misma paleta de piedra y madera.El finestral aporta una vista urbana al bany. Banyera i lavabo comparteixen pedra i fusta amb usos diferenciats.A broad window brings the city into the bathroom. Bath and vanity remain distinct within a shared stone and timber palette.

Las jardineras definen el borde del ático y dejan la ciudad como fondo. Sofás y comedor se distribuyen a lo largo de la terraza, con espacios libres entre usos.Les jardineres delimiten l’àtic davant la ciutat. Sofàs i menjador es distribueixen amb espais lliures entre usos.Planters define the penthouse edge against the city. Lounge and dining areas run along the terrace with open space between them.

La chimenea se integra entre planos de madera y piedra. Los asientos se agrupan a su alrededor, construyendo una estancia cálida junto a la ventana.La xemeneia s’integra entre fusta i pedra. Els seients formen una estada càlida al costat de la finestra.The fireplace sits between timber and stone planes. Seating gathers around it to create a warm setting beside the window.

La biblioteca ocupa el fondo del salón y reúne libros y objetos en una sola pieza. La iluminación de las baldas introduce profundidad sin multiplicar el mobiliario.La biblioteca reuneix llibres i objectes al fons de la sala. La llum de les lleixes dona profunditat sense multiplicar mobles.A bookcase consolidates books and objects at the back of the lounge. Lit shelves add depth without multiplying furniture pieces.

La mesa de madera se sitúa frente a un plano mineral y recibe luz lateral. Los tapizados aportan una textura suave al conjunto del comedor.La taula de fusta rep llum lateral davant d’un pla mineral. Els entapissats aporten suavitat al menjador.A timber table receives side light against a mineral wall. Upholstery adds a softer texture to the dining composition.

La barra de piedra prolonga el frente de cocina hacia el espacio compartido. Las lámparas suspendidas señalan el lugar de encuentro sobre la encimera.La barra de pedra prolonga la cuina cap a l’espai compartit. Els llums assenyalen la trobada sobre l’encimera.A stone counter extends the kitchen towards the shared space. Pendants mark the gathering place above its worktop.

El cabecero tapizado y la luz lateral recogen la cama. La combinación de textiles, madera y tonos minerales conserva una atmósfera serena sin uniformar las texturas.Capçal entapissat i llum lateral recullen el llit. Tèxtils, fusta i tons minerals mantenen serenitat amb textures diferents.Upholstery and side light frame the bed. Textiles, timber and mineral tones create a calm atmosphere with varied textures.

El lavabo suspendido libera el suelo y prolonga visualmente el baño. La bañera junto a la ventana incorpora la luz natural al espacio de descanso.El lavabo suspès allibera el terra. La banyera al finestral incorpora llum natural al descans.A floating vanity leaves the floor clear and extends the room visually. The bath beside the window brings daylight into a place for relaxation.

El salón se orienta al paisaje costero mediante un ventanal continuo. Los acentos azules relacionan el mobiliario con la vista sin dominar la paleta clara.La sala mira el paisatge costaner per un finestral continu. Els accents blaus relacionen mobles i vista dins la paleta clara.Continuous glazing turns the lounge towards the coastal landscape. Blue accents relate furniture to the view within a pale palette.

Las piezas de arte se colocan en los fondos del salón, visibles desde los asientos. La iluminación perimetral mantiene la arquitectura como marco de la composición.L’art al fons de la sala es veu des dels seients. La llum perimetral manté l’arquitectura com a marc.Artworks on the lounge’s rear walls remain visible from the seats. Perimeter lighting keeps architecture as their frame.

La mesa larga reúne el comedor bajo una luminaria de composición ligera. El azul de las sillas enlaza con el salón y diferencia esta zona de encuentro.La taula llarga reuneix el menjador sota un llum lleuger. Les cadires blaves l’enllacen amb la sala.A long table gathers dining beneath a light pendant arrangement. Blue chairs connect it to the lounge and distinguish its social use.

La cocina combina una isla oscura y frentes de madera, junto a la luz del ventanal. Los taburetes permiten compartir el espacio sin ocupar la zona de preparación.La cuina combina illa fosca i fusta al finestral. Els tamborets permeten compartir l’espai sense ocupar la preparació.A dark island and timber cabinetry sit beside the window. Stools allow shared use without occupying the preparation area.

La ropa de cama incorpora el azul de las piezas de arte. La salida a la terraza mantiene el paisaje presente desde el dormitorio.La roba de llit recull el blau de l’art. La sortida a la terrassa manté el paisatge present al dormitori.Bed textiles pick up the artworks’ blue tones. Terrace access keeps the landscape present from the bedroom.

El distribuidor se ordena mediante pavimento continuo, arte y piezas bajas. La perspectiva hacia la luz del fondo evita que el recorrido quede desligado de las estancias.El distribuïdor s’ordena amb paviment continu, art i peces baixes. La llum del fons el relaciona amb les estances.Continuous flooring, art and low pieces organise the hallway. Light at the far end connects the route to the living spaces.

El arco de acceso enmarca el interior del restaurante y anticipa su atmósfera. La luz cálida y la vegetación acompañan la llegada desde el exterior.L’arc emmarca el restaurant i anticipa l’atmosfera. Llum càlida i vegetació acompanyen l’arribada.An arched entrance frames the restaurant and introduces its atmosphere. Warm lighting and planting accompany the arrival.

Las bóvedas de piedra dan ritmo al comedor. Los bancos tapizados y las mesas distribuyen la estancia en grupos, manteniendo reconocibles los recorridos.Les voltes de pedra donen ritme al menjador. Bancs entapissats i taules agrupen l’estada amb recorreguts clars.Stone vaults give the dining room rhythm. Upholstered benches and tables create groups while keeping routes legible.

Las mesas próximas a los grandes huecos aprovechan la luz natural. La posición del mobiliario conserva el paso entre columnas y evita competir con los arcos.Les taules aprofiten la llum de les grans obertures. Els mobles deixen pas entre columnes sense competir amb els arcs.Tables beside tall openings receive daylight. Furniture leaves routes between columns clear without competing with the arches.

La barra se desarrolla frente al botellero y ofrece una estancia distinta al comedor. Los taburetes y las lámparas marcan su longitud sin cerrar el espacio.La barra davant del boteller ofereix un ús diferent del menjador. Tamborets i llums en marquen la llargada.A bar in front of bottle storage offers a setting distinct from dining. Stools and lamps mark its length without enclosing the room.

La cocina abierta introduce la preparación en la experiencia del restaurante. El mostrador de piedra establece un límite claro entre el trabajo y la estancia del cliente.La cuina oberta incorpora la preparació a l’experiència. El taulell de pedra separa treball i estada del client.An open kitchen makes preparation part of the restaurant experience. A stone counter clearly separates work from guest seating.

La mesa de grupo se recoge bajo la luminaria central. Los tapizados y el fondo de piedra construyen una estancia próxima dentro del comedor mayor.La taula de grup queda sota el llum central. Entapissats i pedra creen una estada propera dins del menjador.A group table sits beneath the central light. Upholstery and stone create a more intimate setting within the larger dining room.

El escaparate deja ver la cafetería desde la calle. El toldo y la carpintería definen su frente, mientras la luz interior invita a entrar.L’aparador mostra la cafeteria des del carrer. Tendal i fusteria en defineixen el front amb la llum interior com a invitació.The shopfront makes the café visible from the street. Awning and frames define its frontage, while interior lighting invites entry.

El banco corrido organiza las mesas junto al perímetro. Las lámparas suspendidas acompañan el eje de la sala y mantienen libre el paso hacia el mostrador.El banc continu ordena les taules al perímetre. Els llums segueixen l’eix i deixen pas al taulell.A continuous bench organises tables along the perimeter. Pendants follow the room’s axis and leave a route to the counter.

Mesas pequeñas y banco tapizado permiten distintas formas de encuentro. La combinación de verde, madera y luz cálida da identidad a una escala cotidiana.Taules petites i banc entapissat permeten trobades diverses. Verd, fusta i llum càlida donen identitat a una escala quotidiana.Small tables and upholstered seating support different gatherings. Green, timber and warm light give the café an everyday identity.

La vitrina convierte el producto en parte de la presentación del local. La iluminación de baldas y el frente claro hacen reconocible el punto de pedido.La vitrina incorpora el producte a la presentació. Baldes il·luminades i front clar fan visible el punt de comanda.A display case makes the products part of the café’s presentation. Lit shelves and a pale front identify the ordering point.

La curva de la barra acompaña la entrada y suaviza el encuentro con la sala. Las lamas verticales aportan textura sin multiplicar materiales.La barra corba acompanya l’entrada i la trobada amb la sala. Les lames verticals donen textura sense multiplicar materials.A curved counter guides arrival into the room. Vertical slats add texture without multiplying materials.

El rincón junto al arco ofrece una estancia más recogida. La vegetación y las mesas redondas permiten conversar sin perder el contacto con el resto de la cafetería.El racó de l’arc ofereix una estada recollida. Plantes i taules rodones mantenen el contacte amb la cafeteria.A corner beside the arch offers a quieter setting. Planting and round tables retain its connection to the rest of the café.

La celosía de madera filtra la entrada al restaurante y permite anticipar el interior. Piedra y vegetación acompañan una llegada pausada, con la luz como referencia.La gelosia filtra l’entrada i anticipa l’interior. Pedra, vegetació i llum acompanyen una arribada pausada.A timber screen filters the restaurant entrance and reveals glimpses within. Stone, planting and light create a measured arrival.

Las lámparas esféricas marcan una secuencia entre mesas y vigas. Su luz cálida aproxima la escala del comedor y contrasta con los planos oscuros.Els llums esfèrics formen una seqüència entre taules i bigues. La llum càlida apropa l’escala del menjador.Spherical lamps create a sequence between tables and beams. Warm light brings the dining room to an intimate scale against darker planes.

Los paneles decorativos acompañan las mesas sin fragmentar el comedor. El mobiliario se ordena con pasos claros entre el fondo vegetal y los planos de madera.Els panells acompanyen les taules sense fragmentar la sala. Els passos queden clars entre vegetació i fusta.Decorative panels accompany tables without fragmenting the dining room. Routes remain clear between planting and timber planes.

La barra acerca al cliente a la preparación de los platos. El sobre oscuro, la iluminación y los asientos alineados concentran la experiencia en ese frente.La barra apropa el client a la preparació. Sobre fosc, llum i seients alineats concentren l’experiència.The bar brings guests close to food preparation. A dark counter, lighting and aligned seating focus attention along this frontage.

La mesa de grupo queda delimitada por lamas verticales y una lámpara central. La separación conserva vistas parciales y crea intimidad sin formar una habitación cerrada.Lames i llum central delimiten la taula de grup. La separació manté vistes parcials i intimitat sense tancar una habitació.Vertical slats and a central lamp define a group table. Partial views provide privacy without creating a closed room.

La trama de madera deja entrever plantas y luz detrás del comedor. Ese límite permeable introduce profundidad y separa ámbitos sin cortar su relación.La trama de fusta deixa veure plantes i llum. El límit permeable dona profunditat i separa àmbits sense trencar-ne la relació.A timber screen reveals planting and light beyond dining. The permeable boundary adds depth while keeping adjacent areas connected.

La vegetación y los huecos arqueados acompañan el eje del comedor. Las mesas se repiten con un ritmo claro, dejando espacio para circular entre ellas.Vegetació i arcs acompanyen l’eix del menjador. Les taules segueixen un ritme amb espai per circular.Planting and arched openings follow the dining room’s axis. Repeated tables create a clear rhythm with space to circulate between them.

Las mesas se sitúan junto al jardín interior y mantienen vistas a través de él. Los tapizados verdes enlazan el mobiliario con la presencia de las plantas.Les taules miren el jardí interior. Els entapissats verds relacionen el mobiliari amb les plantes.Tables sit beside the interior garden and retain views through it. Green upholstery connects the furniture to the planting.

El frente verde de la barra y el botellero suspendido reúnen servicio y presentación. La composición vertical hace reconocible ese punto dentro del comedor.Barra verda i boteller suspès uneixen servei i presentació. La composició vertical fa visible aquest punt al menjador.A green bar front and suspended bottle display combine service and presentation. Their vertical composition identifies the bar within the dining room.

Los bancos tapizados recogen las mesas junto al perímetro. El suelo geométrico une el conjunto, mientras plantas y cuadros introducen distintos planos de profundidad.Els bancs recullen les taules al perímetre. El terra geomètric uneix el conjunt amb plantes i quadres aportant profunditat.Upholstered benches gather tables along the perimeter. Geometric flooring unifies the room, while plants and pictures add layers of depth.

La mesa larga centra una estancia bajo una luminaria decorativa. La repetición de asientos y los fondos vegetales construyen un lugar de reunión dentro del restaurante.La taula llarga centra l’estada sota un llum decoratiu. Seients i fons vegetals creen una trobada dins del restaurant.A long table centres the setting beneath a decorative light. Repeated chairs and botanical backdrops create a gathering place within the restaurant.

El arco de entrada relaciona el comedor con un ámbito ajardinado. El pavimento continuo acompaña la transición y permite reconocer el recorrido desde ambos lados.L’arc relaciona menjador i jardí. El paviment continu acompanya la transició i fa llegible el pas des dels dos costats.An entrance arch connects dining to a planted area. Continuous flooring accompanies the transition and makes the route legible from both sides.

El eje central del despacho conecta la entrada con las mesas de trabajo. Ladrillo visto, vigas y pavimento de madera dan continuidad a un espacio compartido con el arte.L’eix central connecta l’entrada amb les taules. Maó vist, bigues i paviment de fusta donen continuïtat a un espai compartit amb l’art.The studio’s central axis connects entrance and desks. Exposed brick, beams and timber flooring give continuity to a space shared with art.

Las mesas se agrupan a un lado y liberan un recorrido hacia la entrada. Esta disposición permite trabajar en equipo sin convertir la circulación en una barrera entre puestos.Les taules s’agrupen a un costat i deixen un recorregut a l’entrada. L’equip comparteix l’espai sense separar els llocs de treball amb passos.Desks gather along one side, leaving a clear route to the entrance. The arrangement supports teamwork without circulation dividing workstations.

La mesa de vidrio reúne la sala de juntas frente al muro de ladrillo. Las sillas claras y la pantalla mantienen una composición sencilla para conversar y presentar propuestas.La taula de vidre reuneix la sala de juntes davant del maó. Cadires clares i pantalla faciliten conversa i presentació.A glass table centres the meeting area against exposed brick. Pale chairs and a screen create a simple setting for discussions and presentations.

La mesa de madera crea un ámbito de atención próximo, junto al piano y las obras de arte. El mobiliario introduce una escala doméstica dentro del espacio de trabajo.La taula de fusta crea una atenció propera al costat del piano i l’art. El mobiliari aporta una escala domèstica al treball.A timber desk creates a welcoming consultation area beside piano and artworks. Furniture brings a domestic scale into the workplace.

La perspectiva hacia el fondo muestra trabajo y reunión unidos por un recorrido continuo. Las piezas de arte acompañan las paredes y dan referencias a lo largo del despacho.La perspectiva uneix treball i reunió amb un recorregut continu. L’art acompanya les parets i dona referències al despatx.A continuous route connects work and meeting areas. Art along the walls provides landmarks throughout the studio.

Los puestos se alinean sobre un mueble continuo que organiza equipos y superficies de trabajo. El paso lateral mantiene libre la relación con la zona de reunión.Els llocs s’alineen en un moble continu per a equips i treball. El pas lateral connecta lliurement amb la reunió.Workstations align on continuous cabinetry that organises equipment and working surfaces. A side route keeps the meeting area accessible.

La sala de juntas y la mesa de atención comparten el mismo volumen sin confundirse. La posición de los muebles diferencia el encuentro de grupo de la conversación individual.Juntes i atenció comparteixen volum amb usos diferenciats. Els mobles distingeixen trobada de grup i conversa individual.Meeting and consultation areas share one volume with distinct uses. Furniture differentiates group discussions from individual conversations.

La mesa de atención se orienta hacia el visitante y conserva espacio a su alrededor. Madera, lámpara y arte hacen de este rincón un lugar para conversar.La taula mira el visitant i deixa espai al voltant. Fusta, llum i art fan d’aquest racó un lloc de conversa.The consultation desk faces the visitor with space around it. Timber, lighting and art make this corner a place for conversation.

Las obras de arte se sitúan sobre el ladrillo sin ocultar su textura. La convivencia entre piezas contemporáneas y materiales del local expresa el carácter del estudio.L’art conviu amb el maó sense amagar-ne la textura. Peces contemporànies i materials del local expressen el caràcter de l’estudi.Art sits against brick without hiding its texture. Contemporary works and the space’s existing materials express the studio’s character.

La vista longitudinal relaciona las mesas del equipo con la atención al cliente. El recorrido central y la iluminación suspendida mantienen legible la profundidad del despacho.La vista relaciona equip i atenció al client. Recorregut central i llums suspesos fan llegible la profunditat del despatx.The long view connects team desks with client consultations. A central route and suspended lighting make the studio’s depth legible.

La entrada del hotel se reconoce por el rótulo y la luz del interior. Las puertas acristaladas permiten anticipar la recepción desde la calle.L’entrada es reconeix pel rètol i la llum interior. Les portes de vidre anticipen la recepció des del carrer.Signage and interior light identify the hotel entrance. Glazed doors reveal reception from the street.

El banco corrido y las mesas ordenan el restaurante del hotel. Las luminarias esféricas marcan su eje y enlazan la sala con la barra del fondo.Banc i taules ordenen el restaurant. Els llums esfèrics segueixen l’eix i connecten amb la barra.A continuous bench and tables organise the hotel restaurant. Spherical lights mark its axis and connect dining to the bar beyond.

El frente verde de la barra contrasta con madera y detalles metálicos. Los taburetes añaden un uso de estancia junto al punto de servicio.La barra verda contrasta amb fusta i metall. Els tamborets aporten una estada al costat del servei.A green bar front contrasts with timber and metal details. Stools add a sitting area beside the service point.

La recepción de esquinas redondeadas orienta la llegada y permite ver el restaurante próximo. El pavimento de madera enlaza los distintos espacios comunes.La recepció arrodonida orienta l’arribada i mostra el restaurant. El paviment de fusta connecta els espais comuns.Rounded reception corners guide arrival and reveal the nearby restaurant. Timber flooring connects the common spaces.

Los asientos del vestíbulo se agrupan junto a una librería y una mesa baja. El conjunto ofrece una espera más próxima a un salón que a una zona de paso.Els seients s’agrupen amb llibreria i taula baixa. L’espera s’apropa a una sala més que a un pas.Lobby seating gathers beside a bookcase and low table. Waiting feels closer to a living room than a circulation area.

El cabecero reúne cama, iluminación y mesillas en un mismo frente. La paleta clara y los cuadros del fondo dan identidad a una habitación de escala contenida.El capçal reuneix llit, llum i tauletes. Tons clars i quadres donen identitat a una habitació d’escala continguda.The headboard brings bed, lighting and bedside tables together. Pale tones and pictures give a compact room its identity.

La isla sitúa la cocina en el centro de un espacio abierto. Madera, ladrillo visto y vigas conviven con piezas nuevas de líneas sencillas.L’illa centra la cuina en un espai obert. Fusta, maó i bigues conviuen amb peces noves de línies senzilles.An island places the kitchen at the centre of an open space. Timber, exposed brick and beams coexist with simple new elements.

El cerramiento de vidrio permite diferenciar ámbitos sin perder luz ni profundidad. Su trama metálica contrasta con el ladrillo y las vigas del techo.El vidre diferencia àmbits mantenint llum i profunditat. La trama metàl·lica contrasta amb maó i bigues.Glazing separates areas while preserving light and depth. Its metal grid contrasts with brick and ceiling beams.

La isla clara se separa del frente de madera para dejar espacio de trabajo a ambos lados. La campana oscura enlaza visualmente con las vigas vistas.L’illa clara es separa de la fusta i deixa espai de treball. La campana fosca es relaciona amb les bigues.A pale island stands apart from timber cabinetry, leaving working space around it. The dark extractor relates visually to the exposed beams.

La carpintería metálica divide el interior manteniendo visible la ventana del fondo. El pavimento continuo ayuda a reconocer ambos ámbitos como partes de una misma vivienda.La fusteria metàl·lica divideix mantenint visible la finestra. El paviment continu relaciona els àmbits dins del mateix habitatge.A metal-framed partition keeps the far window visible. Continuous flooring relates both areas as parts of the same home.

La luz de las puertas del balcón entra junto al frente de cocina. El paso libre entre la isla y el cerramiento permite atravesar la estancia sin invadir el trabajo.La llum del balcó entra al costat de la cuina. El pas entre illa i tancament evita envair el treball.Balcony light enters beside the kitchen. A route between island and partition allows movement without entering the working area.

El hueco circular y la carpintería de madera destacan en el muro de ladrillo. El detalle conserva la lectura de texturas distintas sin cubrirlas con un acabado uniforme.Obertura circular i fusta destaquen al maó. El detall conserva textures diverses sense un acabat uniforme.A circular opening and timber frame stand out in the brick wall. The detail retains distinct textures rather than covering them uniformly.

Las vigas vistas atraviesan la cocina y mantienen presente la estructura del techo. Los muebles nuevos se agrupan en un frente para no fragmentar esa lectura.Les bigues travessen la cuina i fan visible el sostre. Els mobles nous s’agrupen per no fragmentar-ne la lectura.Exposed beams cross the kitchen and keep the ceiling structure visible. New cabinetry is grouped to preserve that reading.

La estancia se mantiene abierta entre la ventana y los planos blancos laterales. La luz natural destaca la textura de las vigas y la profundidad del espacio.L’estada s’obre entre finestra i plans blancs. La llum natural destaca bigues i profunditat.The room remains open between window and white side planes. Daylight highlights the beams’ texture and the space’s depth.

El herraje visible muestra el encuentro entre madera y metal en la carpintería. Estos detalles de pequeña escala forman parte del carácter material de la vivienda.El ferratge mostra la trobada entre fusta i metall. El detall petit forma part del caràcter material de l’habitatge.Visible ironmongery reveals the meeting of timber and metal. Small details contribute to the home’s material character.

La división acristalada introduce privacidad de uso sin formar un plano ciego. El ritmo de montantes relaciona el cerramiento con la geometría de las vigas.La divisió de vidre diferencia usos sense un pla cec. Els muntants es relacionen amb la geometria de les bigues.A glazed partition differentiates uses without a blank wall. Its uprights relate to the ceiling beams’ geometry.

El suelo continuo conecta cocina y estancia bajo las vigas de madera. La isla compacta mantiene libre el perímetro y deja visibles los materiales del local.El terra continu uneix cuina i estada sota bigues. L’illa compacta deixa lliure el perímetre i visibles els materials.Continuous flooring connects kitchen and living space beneath timber beams. A compact island leaves the perimeter and existing materials visible.

El lavabo se sitúa bajo una ventana que aporta luz directa al baño. El mueble claro contrasta con los accesorios oscuros y mantiene despejada la superficie.El lavabo sota la finestra rep llum directa. El moble clar contrasta amb accessoris foscos i deixa lliure el sobre.A vanity beneath the window receives direct daylight. Pale cabinetry contrasts with dark fittings and keeps the surface clear.

La campana y sus conductos quedan visibles junto a las vigas. El detalle muestra el encuentro entre instalaciones y estructura.Campana i conductes són visibles al costat de les bigues. El detall mostra la trobada entre instal·lacions i estructura.The extractor and ductwork remain visible beside the beams. The detail reveals how services and the existing ceiling occupy the same space.

El recorrido junto a la cocina se orienta hacia la luz del balcón. La posición del mobiliario alto deja libre esa perspectiva y reserva el centro para la isla.El pas mira la llum del balcó. Els mobles alts deixen la perspectiva oberta i el centre per a l’illa.The kitchen route leads towards balcony light. Tall cabinetry preserves that view and leaves the centre for the island.

Los pequeños focos entre vigas acompañan la estancia sin ocultar el techo. La combinación de planos blancos y madera hace visibles sus diferentes profundidades.Els focus entre bigues acompanyen l’estada sense ocultar el sostre. Blanc i fusta mostren profunditats diferents.Small spotlights between beams illuminate the room without hiding the ceiling. White planes and timber reveal different depths.

La ventana queda visible a través de la trama metálica del cerramiento. La separación permite leer las estancias como una secuencia continua, aun con usos diferenciados.La finestra és visible darrere la trama metàl·lica. La divisió manté les estances com una seqüència amb usos diferents.The window remains visible through the partition’s metal grid. Separate uses still read as a continuous sequence of spaces.

La carpintería de vidrio se encuentra con un muro claro y el techo de madera. La diferencia de materiales hace reconocible cada intervención dentro de la estancia.El vidre es troba amb mur clar i sostre de fusta. Els materials fan recognoscible cada intervenció.Glass meets a pale wall and timber ceiling. Distinct materials make the different elements legible within the room.

La puerta de madera relaciona el baño con los materiales del resto de la vivienda. El pavimento y el revestimiento claro mantienen una lectura sencilla del ámbito pequeño.La porta de fusta relaciona el bany amb la casa. Paviment i revestiment clar simplifiquen la lectura de l’espai petit.A timber door connects the bathroom to the home’s wider palette. Pale finishes keep the compact space straightforward and legible.

El vestíbulo reúne ascensores y circulación bajo un techo ondulado. Las líneas de luz acompañan la dirección del recorrido y diferencian los planos de madera.El vestíbul uneix ascensors i pas sota un sostre ondulat. Les línies de llum segueixen el recorregut i la fusta.An undulating ceiling gathers lifts and circulation. Lines of light follow the route and reveal the timber planes.

La perspectiva hacia los ascensores mantiene claras las puertas y el paso de planta. La iluminación continua enlaza techo y pared, evitando puntos aislados de atención.La perspectiva manté clares portes i pas. La llum contínua uneix sostre i paret sense punts d’atenció aïllats.The view towards the lifts keeps doors and circulation clear. Continuous lighting connects ceiling and wall rather than creating isolated focal points.

La numeración vertical se integra junto a la puerta de la habitación. El contraste entre luz, lamas y madera permite reconocer el acceso dentro del pasillo.La numeració vertical s’integra a la porta. Llum, lames i fusta fan recognoscible l’accés al passadís.Vertical room numbering sits beside the door. Contrasts between light, slats and timber identify the entrance along the corridor.

Las curvas del techo acompañan el pasillo hasta su fondo. La luz indirecta y la repetición de puertas crean una secuencia legible para orientarse.Les corbes segueixen el passadís fins al fons. Llum indirecta i portes repetides creen una seqüència d’orientació.Ceiling curves follow the corridor to its end. Indirect lighting and repeated doors create a legible sequence for orientation.

Los planos blancos enmarcan bandas oscuras de vidrio y terraza. La piscina prolonga la horizontal de la fachada y refuerza su composición geométrica.Els plans blancs emmarquen vidre i terrassa foscos. La piscina prolonga l’horitzontal de la façana.White planes frame dark bands of glass and terrace. The pool extends the façade’s horizontal line and reinforces its geometry.

La piscina se dispone entre la casa y el jardín, dejando una terraza continua junto al edificio. El arbolado equilibra la presencia de las grandes líneas horizontales.La piscina queda entre casa i jardí amb una terrassa contínua. Els arbres equilibren les grans línies horitzontals.A continuous terrace runs between house and pool. Trees balance the building’s strong horizontal lines.

Los planos salientes construyen un marco alrededor de los huecos. El contraste entre blanco y negro hace visible la profundidad de cada nivel frente al agua.Els plans sortints emmarquen les obertures. Blanc i negre fan visible la profunditat dels nivells davant l’aigua.Projecting planes frame the openings. Black and white contrasts reveal each level’s depth above the water.

La escalera exterior conecta la terraza de la casa con la piscina. Los descansillos amplían el recorrido y permiten leer el jardín desde distintas cotas.L’escala exterior uneix terrassa i piscina. Els replans amplien el recorregut i les vistes del jardí.Outdoor steps connect the house terrace to the pool. Landings widen the route and offer garden views from different levels.

La esquina acristalada se abre sobre una terraza escalonada. Los muebles bajos dejan que la geometría de fachada y el arbolado mantengan su presencia.La cantonada de vidre s’obre a una terrassa esglaonada. Els mobles baixos conserven façana i arbrat visibles.A glazed corner opens onto a stepped terrace. Low furniture preserves the presence of the façade’s geometry and the trees.

El acceso lateral se apoya en un recorrido recto junto al volumen oscuro. Las escaleras y la vegetación señalan la llegada sin competir con la fachada.L’accés lateral segueix el volum fosc. Escales i vegetació assenyalen l’arribada sense competir amb la façana.The side approach follows the dark volume. Steps and planting mark arrival without competing with the façade.

La perspectiva lateral permite apreciar el espesor de los marcos blancos. Los huecos retranqueados introducen sombras que matizan la masa oscura del edificio.La vista lateral mostra el gruix dels marcs blancs. Les obertures reculades aporten ombres al volum fosc.The side view reveals the thickness of the white frames. Recessed openings add shadow to the dark building volume.

El jardín posterior combina plantación baja y zonas de estancia. Las franjas de fachada mantienen la continuidad del lenguaje geométrico alrededor de la vivienda.El jardí posterior combina plantes baixes i estades. Les franges mantenen el llenguatge geomètric al voltant de la casa.Low planting and sitting areas shape the rear garden. Façade bands carry the geometric language around the house.

Las bandas horizontales recorren la esquina sobre una terraza de pavimentos distintos. El jardín introduce textura junto a los planos nítidos de la arquitectura.Les bandes recorren la cantonada sobre paviments diversos. El jardí aporta textura al costat dels plans arquitectònics.Horizontal bands wrap the corner above varied terrace paving. Planting brings texture beside the architecture’s crisp planes.

Los voladizos se superponen frente a la piscina y generan una secuencia de sombras. La vegetación del borde suaviza el encuentro entre agua y edificio.Els voladissos se superposen davant la piscina i generen ombres. La vegetació suavitza la trobada entre aigua i edifici.Overhangs overlap above the pool and create a sequence of shadows. Edge planting softens the junction between water and building.

La repetición de huecos y accesos da unidad al frente de viviendas. Los retranqueos y los planos de madera distinguen cada casa dentro del conjunto.La repetició d’obertures i accessos uneix el front. Els reculaments i la fusta distingeixen cada casa.Repeated openings and entrances unify the residential frontage. Recesses and timber planes distinguish individual homes within the whole.

El acceso individual se sitúa entre un muro bajo y una puerta oscura. El ventanal superior y la celosía relacionan la llegada con la composición de la fachada.L’accés queda entre mur baix i porta fosca. Finestral i gelosia relacionen l’arribada amb la façana.A low wall and dark gate frame the individual entrance. Upper glazing and a screen connect arrival to the façade’s composition.

La vista aérea muestra el ritmo de las viviendas y los planos de cubierta. La organización en hilera permite relacionar cada acceso con su parcela y jardín.La vista aèria mostra el ritme de cases i cobertes. La filera relaciona cada accés amb parcel·la i jardí.The aerial view shows the rhythm of houses and roof planes. The row arrangement relates each entrance to its plot and garden.

La vivienda de esquina recoge el cambio de dirección de la calle. El jardín y el muro de parcela acompañan ese giro, manteniendo la continuidad del conjunto residencial.La casa cantonera recull el gir del carrer. Jardí i mur acompanyen el canvi mantenint la continuïtat residencial.The corner house responds to the street’s change in direction. Garden and boundary wall follow the turn while maintaining the development’s continuity.

El acceso al garaje se incorpora al límite lateral de la parcela. El muro y la escalera distinguen la entrada peatonal del recorrido del vehículo.El garatge s’incorpora al límit lateral. Mur i escala diferencien entrada de vianants i recorregut del vehicle.Garage access occupies the plot’s side boundary. Wall and steps distinguish pedestrian arrival from the vehicle route.

El pavimento de acceso se recoge entre vegetación, vidrio y lamas de madera. La variedad de texturas da una escala cercana al umbral de la vivienda.El paviment queda entre plantes, vidre i lames. Les textures donen una escala propera al llindar.Planting, glass and timber slats surround the entrance paving. Varied textures give the home’s threshold a closer scale.

La celosía y el pequeño jardín diferencian el acceso de los huecos interiores. El espacio exterior se incorpora a la llegada, más allá de una franja de paso.Gelosia i jardí diferencien l’accés de l’interior. L’exterior forma part de l’arribada més enllà del pas.A screen and small garden distinguish the entrance from interior openings. Outdoor space becomes part of arrival rather than just a passage.

El jardín posterior reúne piscina, césped y bancales de huerto. Los recorridos y los límites bajos permiten reconocer esos usos dentro de una parcela longitudinal.El jardí reuneix piscina, gespa i bancals d’hort. Camins i límits baixos ordenen els usos a la parcel·la longitudinal.The rear garden combines pool, lawn and vegetable beds. Paths and low edges organise these uses along the plot.

Los peldaños ajustan la llegada a la cota de la puerta. Piedra clara, madera y vegetación construyen un umbral definido sin aislarlo del pequeño jardín.Els graons adapten l’arribada a la porta. Pedra, fusta i plantes defineixen el llindar sense separar-lo del jardí.Steps adjust the approach to the door level. Pale stone, timber and planting define a threshold still connected to the small garden.

La perspectiva elevada muestra la repetición de jardines y piscinas detrás de las viviendas. Los límites entre parcelas permiten mantener usos privados dentro de una composición continua.La perspectiva mostra jardins i piscines repetits. Els límits mantenen usos privats dins d’una composició contínua.The elevated view reveals repeated gardens and pools behind the homes. Plot boundaries preserve private uses within a continuous composition.

Cocina y comedor comparten un espacio abierto hacia el jardín. La continuidad del suelo y los frentes claros permite entender sus usos sin introducir divisiones.Cuina i menjador comparteixen l’obertura al jardí. Terra continu i fronts clars diferencien usos sense divisions.Kitchen and dining share an opening towards the garden. Continuous flooring and pale cabinetry distinguish uses without partitions.

La isla reúne preparación y apoyo al comedor, frente al mueble de cocina. Su posición mantiene el paso hacia el jardín y deja entrar la luz lateral.L’illa reuneix preparació i menjador. La posició deixa pas al jardí i entrada de llum lateral.The island links preparation and dining opposite the kitchen cabinetry. Its position leaves garden access and side light unobstructed.

La pérgola ligera prolonga la estancia hacia la piscina. Las telas filtran la luz y permiten reunir asientos y mesa en un ámbito exterior protegido.La pèrgola prolonga l’estada cap a la piscina. Les teles filtren llum i recullen seients i taula.A light pergola extends the living space towards the pool. Fabric filters sunlight above seating and table.

El mueble de televisión se integra en el fondo del salón. La disposición del sofá mantiene la perspectiva hacia el ventanal y organiza el descanso alrededor de una mesa baja.El televisor s’integra al fons. El sofà conserva el finestral visible i organitza l’estada amb una taula baixa.The television unit sits within the lounge’s rear wall. The sofa preserves the window view and gathers seating around a low table.

El salón y el comedor se orientan al jardín mediante un frente acristalado común. La mesa y los sofás diferencian usos manteniendo libre el recorrido hacia fuera.Sala i menjador comparteixen un front de vidre al jardí. Taula i sofàs diferencien usos i deixen pas a fora.Lounge and dining share a glazed garden frontage. Table and sofas define their uses while preserving a route outdoors.

El cabecero claro y los textiles amarillos recogen la cama junto al balcón. La distribución mantiene el paso libre y aprovecha la luz natural del dormitorio.Capçal clar i tèxtils grocs recullen el llit al balcó. La distribució deixa pas i aprofita la llum.A pale headboard and yellow textiles frame the bed beside the balcony. The layout preserves circulation and uses the room’s daylight.

La mesa exterior se sitúa bajo las telas de la pérgola, con vistas al jardín. La cubierta introduce sombra sin cerrar la relación con la piscina.La taula sota les teles mira el jardí. L’ombra no tanca la relació amb la piscina.The outdoor table sits beneath pergola fabric facing the garden. Shade is provided without closing its connection to the pool.

El mueble de doble lavabo se coloca bajo un espejo amplio. La ventana lateral aporta luz sobre los acabados claros y el frente de madera.El doble lavabo queda sota un mirall ampli. La finestra lateral il·lumina acabats clars i fusta.A broad mirror sits above the double vanity. Side daylight falls onto pale finishes and timber cabinetry.

La ducha se sitúa al fondo de un baño de superficies claras. El recorrido libre junto al lavabo permite leer la estancia sin obstáculos intermedios.La dutxa queda al fons entre superfícies clares. El pas lliure al lavabo manté llegible l’espai.The shower sits at the end of a pale bathroom. An unobstructed route beside the vanity keeps the room legible.

El vestidor utiliza ambos laterales y reserva el centro para circular. La perspectiva hacia el dormitorio enlaza almacenamiento y descanso en una secuencia clara.El vestidor ocupa laterals i deixa el centre de pas. La perspectiva uneix emmagatzematge i descans.Storage occupies both sides of the dressing area, leaving circulation centrally. The view towards the bedroom connects storage and rest.

La cama se dispone frente al acceso del vestidor, con una zona de asiento a un lado. El mobiliario mantiene diferenciados descanso y recorrido.El llit mira l’accés del vestidor amb un seient lateral. Els mobles diferencien descans i pas.The bed faces the dressing-area entrance, with seating to one side. Furniture keeps resting and circulation distinct.

La mampara transparente separa la ducha sin interrumpir la perspectiva del baño. La madera del mueble aporta contraste sobre los revestimientos claros.La mampara separa la dutxa mantenint la perspectiva. El moble de fusta contrasta amb els acabats clars.A transparent screen separates the shower without interrupting the bathroom view. Timber cabinetry contrasts with pale finishes.

La mesa de trabajo ocupa un lateral del dormitorio y deja libre el entorno de la cama. El pavimento continuo integra ambos usos en una misma estancia.La taula ocupa un lateral i deixa lliure el llit. El paviment uneix treball i descans.A desk occupies one side of the bedroom, leaving space around the bed. Continuous flooring brings both uses into one room.

El armario se integra en un frente claro junto a la ventana. Las mesillas bajas y la cama mantienen una composición sencilla, centrada en la luz del balcón.L’armari s’integra en un front clar. Tauletes i llit mantenen una composició senzilla al costat de la llum.A wardrobe blends into a pale wall beside the window. Low bedside tables and bed form a simple arrangement focused on balcony light.

El garaje mantiene un espacio abierto frente a los accesos de las viviendas. Los números sobre el muro permiten reconocer cada plaza dentro de un ámbito compartido.El garatge deixa un espai obert davant els accessos. Els números identifiquen places dins l’àmbit compartit.The garage leaves an open area before the home entrances. Wall numbering identifies spaces within the shared volume.

La trama blanca de fachada dibuja huecos orgánicos frente a los planos de vidrio. Su reflejo en la piscina refuerza el contraste entre líneas curvas y niveles horizontales.La trama blanca dibuixa obertures orgàniques davant del vidre. El reflex reforça corbes i nivells horitzontals.A white façade lattice draws organic openings across glass planes. Pool reflections reinforce the contrast between curves and horizontal levels.

La vista próxima permite apreciar cómo las bandas curvas envuelven la esquina. El jardín introduce formas más libres junto a una fachada de fuerte presencia gráfica.La vista propera mostra bandes corbes a la cantonada. El jardí aporta formes lliures al costat de la façana gràfica.The close view shows curved bands wrapping the corner. Garden forms provide a looser counterpart to the strongly graphic façade.

Desde el aire se reconoce la continuidad de la trama alrededor del edificio. Las terrazas de cubierta y el jardín amplían la relación entre geometría y vegetación.Des de l’aire es veu la trama contínua. Terrasses i jardí relacionen geometria i vegetació.The aerial view reveals the lattice continuing around the building. Roof terraces and garden extend the relationship between geometry and planting.

Desde el aire se reconoce la continuidad de la trama alrededor del edificio. Las terrazas de cubierta y el jardín amplían la relación entre geometría y vegetación.Des de l’aire es veu la trama contínua. Terrasses i jardí relacionen geometria i vegetació.The aerial view reveals the lattice continuing around the building. Roof terraces and garden extend the relationship between geometry and planting.

El jardín reúne piezas escultóricas y una lámina de agua junto a la casa. Las formas blancas dialogan con la fachada sin ocupar todo el espacio de estancia.El jardí reuneix escultura i aigua. Les formes blanques dialoguen amb la façana deixant espai d’estada.Sculptures and water gather beside the house. White forms relate to the façade while leaving room for outdoor use.

La piscina y el camino de piedra acompañan la llegada a la fachada curva. El arbolado aporta escala y matiza la presencia del volumen construido.Piscina i camí acompanyen la façana corba. Els arbres donen escala i matisen el volum construït.Pool and stone path follow the approach to the curved façade. Trees add scale and soften the building’s presence.